究竟是“暴雷”,还是“爆雷”是“暴发”,还是“爆发”现代汉语词典工具书

2021年第七十一期(总第544期)

有读者朋友在公众号后台提问,应该是“暴雷”还是“爆雷”,简要分析如下。

翻查《现代汉语词典》最新版,有“暴雷”而无“爆雷”,“暴雷”的意思是“突然而猛烈的雷”。但现在“暴雷”或“爆雷”又频繁出现在各种新闻中,属于网络热词。同一个新闻事件,在不同媒体中,有的用“暴雷”,有的用“爆雷”。

这里的“bào 雷”不再是“突然而猛烈的雷”,而是一个金融术语,同时也是个网络流行词,一般指的是P2P平台因为逾期兑付或经营不善问题,未能偿付投资人本金利息,而出现的平台停业、清盘、法人跑路、平台失联、倒闭等问题。

用百度搜索“暴雷”或“爆雷”,发现两者都有大量的使用情况,而且,百度词条中明确说“暴雷”等于“爆雷”,搜“暴雷”自然就跳到“爆雷”这一词条,那么,是不是两个词形都可以用呢?

对相应的使用“暴雷”或者“爆雷”的媒体做一点儿分析,会发现,一般自媒体或者地方媒体常用“暴雷”,而官方媒体或者中央级大媒体则多用“爆雷”,那么,哪一个是对的呢?还是两者都可以呢?

查阅工具书,会看到“暴”有“突然而猛烈”的意思,而“爆”则有“猛然破裂或迸出”或“出人意料地出现”等意思,其中后一个义项中给出的例词是“爆冷门”“爆出特大新闻”等。

从“bào雷”的实际情况看,常常是某个平台看着好像好好地,没什么问题,甚至是给人蒸蒸日上的错觉,但却突然就倒闭了,法人跑路了,失联了,投资者求告无门,只能自认倒霉。

从这个意义上来说,应该取“爆”的“出人意料地出现”这个义项。“爆雷”类似于“爆出特大新闻”这样的组合方式,只不过爆出的不是特大新闻,而是“雷”而已,换个角度来说,这个“雷”的被引爆也可能构成了特大新闻。

而“暴雷”之“暴”中“突然而猛烈”的意思,则不太符合我们对这种金融现象的观感。不只是在强调“突然而猛烈”,而是在强调“出人意料地出现”。所以,要以“爆雷”作为首选词形为好,估计在不久的将来,这个词会被转正而收入到《现代汉语词典》之中。

至于说“暴雷”有没有可能成为“爆雷”的“异形词”,则要看将来的词语规范程度。就像读音有从俗的现象一样,词形也会有一个从俗的问题,一旦“俗”的势力发展到不可遏制的程度,那么也会“以误为正”,工具书也会“被迫”接受这种原本被认为是错误的用法了。

说完了是“暴雷”,还是“爆雷”,顺带有必要说一说是“暴发”还是“爆发”的问题。

这个又与“暴雷”或“爆雷”有所不同,“暴发”和“爆发”在《现代汉语词典》中都可以查得到。

“暴发”的意思是“突然发财或得势(多含贬义)。如:暴发户”或“突然发作,如:山洪暴发。”

“爆发”的意思是“火山内部的岩浆突然冲破地壳,像四外进出。如:火山爆发。”或“突然发作,(事变)突然发生。如:爆发革命,爆发战争”等。

这样看来,好像“暴发”和“爆发”区分挺明显,不太容易混淆。但是,到具体语境中,则不一定了。比如,我们说“疫情暴发”,还是“疫情爆发”呢?

使用百度搜索一下,会发现两者都有,而且,不像“暴雷”和“爆雷”那样,不同媒体使用的情况泾渭分明。即使同是中央级的官方媒体,甚至就是同一家媒体,虽然用“暴发”的时候居多,但偶尔也有用“爆发”的情况。

那么,是不是如果用来描述疫情,就必须用“暴发”,而不能用“爆发”呢?还不能这么简单地做出结论。

在商务印书馆出版的《新华同义词词典》中,对“暴发”和“爆发”这两个词语做了如下辨析。

相同点:

都是动词。突然、迅猛地发生。有时通用。如“我极力压住感情的暴发(爆发)”。

不同点:

爆发,适用范围较窄,常用于洪水,有时指以不正当的手段突然发财,常说“暴发户”,或突然发生或兴起。”

爆发,本义是弹药爆炸。比喻“像弹药爆炸一样突然,迅猛地发生”。使用范围较广。可用于弹药、火山、火势、打雷等自然现象,也用于战争、斗争、革命、起义、运动等,也用于感情、声音(欢呼声、喊杀声、掌声、笑声)等。

由外语教学与研究出版社,语文出版社出版的《现代汉语规范词典》,与《新华同义词词典》解释类似,这里不再重复摘录。

可见,“暴发”和“爆发”两者意思相近,在表示突然、迅猛发生的意思时,两个词可以通用。但细致区分一下,“暴发”偏于强调突然性,而“爆发”偏于强调猛烈性,之所以有这样的区分,是由“暴”和“爆”的意思不同造成的。

所以,关于疫情bào发,我认为两个词都可以使用。如果是强调突然性,用“暴发”比较合适,如果强调猛烈性,则用“爆发”可能会更为贴切。

在新冠疫情发生初期,因为其突然性,让人措手不及,所以那个时候用“暴发”比较合适。而如今新冠疫情在全球大流行,造成了数百万人死亡,可以说猛烈至极,因此,这时候用“爆发”可能更为贴切。

分析完以上具体词语,关于同音词的选择,或近义词的辨析,提供以下几点意见供大家参考。

1.树立一个意识

不要轻易相信网络,由于输入法、发稿流程、从业人员素质等多种原因,网络中的词语使用讹误情况颇多,需要时刻擦亮眼睛。相对而言,官方媒体或者大媒体语言运用会更规范一些,但也不是一贯正确。

遇到拿捏不准的情况,可以通过使用网络上的“语料库”(比如,北京语言大学的“BCC语料库”)做一些分析。一般说来,纸质媒体要比网络媒体在语言运用上更为规范,古代或现代出版物要比当代的出版物用语更为规范。

2.养成一个习惯

要养成查阅工具书的习惯,不仅仅要学会使用网络工具书,更要学会使用纸质工具书。不仅仅随便抄起一本工具书就使用,更要知道如何选择相对权威的工具书。

对中学生而言,至少要有《新华字典》《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》等常用工具书,但对于语文老师,或者语言文字工作者而言,则需要更多更深入更大型更专门的工具书。可以在公众号中搜关键词“工具书”了解更多。

3.掌握一个方法

近义词的辨析,我们可以借助专门的工具书。但是,只有这个还远远不够。还需要掌握一定的方法。比如,如果是含有同一个语素的词语,区分它们的意义,就要特别关注另外一个不同的语素的含义。两个词语意义的差异,常常由这个不同语素决定。所以,要学会追溯相应某字的字源。可以在公众号中搜关键词“识字”了解更多。

当然,不可能对所有近义词都通过查阅工具书做专门的辨析。更为可靠的方式,还是在大量的阅读中,养成良好的语感。在各种不同的语境中,持续不断见到某些近义词语的正确用法,自然就能体察出它们的细微区别。

启事

现面向本公众号全体读者征集以下两个方面的材料,

1.在日常生活中遇到的各种语言运用的疑难杂症。包括读音、字形、词语运用、标点符号、病句、语句衔接等多种类型。要能提供明确语境,有照片最好。

2.统编版语文教材,尤其是初中语文教材,学生和老师在使用过程中的遇到的各种不易解决的疑难和困惑。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.山洪是如何产生的?如何应对山洪?当山洪突然来袭,我们该怎么求生呢?其实山洪暴发有三个阶段,每个阶段的求生策略是不同的,按照紧急程度从后往前推演: 一、爆发阶段,看到山洪倾泻而下,没过了膝盖,这时大多数人才意识到山洪来了,赶紧跑吧,但是在强大的水流下,已经跑不了了,到了这一步,我们能做的只有抱住大树或者大石头这样的固定物等待救援,或者抱jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1<9;>;d4f7gh@
1.第9章山洪暴发离儿高音质在线试听第9章山洪暴发歌词歌曲下载酷狗音乐为您提供由离儿演唱的高清音质无损第9章 山洪暴发mp3在线听,听第9章 山洪暴发,只来酷狗音乐!jvzquC41yy}/m~lqw0ipo8rkzuuoi8=r2kujdl3jvor
2.语文桥教学设计师:当山洪爆发时,人们的惊慌与老汉的沉着形成了鲜明的对比,请你带着自己的感受来读一读这一段。 1、指名读,评价 2、教师指导并范读(分析指导:老汉先于村民来到木桥前,但他并没先跑,而是沉着的'站在木桥前,从中可看出他心系群众。把老汉比喻成“一座山”,既表现了老汉的威严冷静,与人们在山洪暴发时的表现jvzquC41yy}/{~|gpoo/exr1lkgpz~jujgpj1=6838740qyon
3.阿富汗东北部强降水导致山洪暴发致上百人死亡新闻频道当地时间29日,阿富汗塔利班发言人穆贾希德发布声明表示,周三晚间阿富汗东北部努里斯坦省的偏远地区强降水导致山洪暴发,洪水席卷了一个名叫梅尔德什的村庄,造成150人死亡。穆贾希德称塔利班已派救援人员前往灾区,并调拨经费帮助受洪水影响的村民。他在声明中呼吁公众为受洪水影响的人们提供尽可能多的帮助。 jvzquC41pg}t0lhvx0ipo872435198821CXUKZ7[oxjWn@L|GUihvBUeZ4719<50ujznn
4.山洪爆发时,马良画了许多(),投到水里救老百姓更多“山洪爆发时,马良画了许多(),投到水里救老百姓”相关的问题 第1题 山洪暴发时,马良画了许多(),投到水里去就挣扎的百姓 A.木盆 B.木板 C.船只 点击查看答案 第2题 大头和长脚把人们推下运官粮的船,马良画了()救他们 A.木板 B.木船 C.木盆 点击查看答案 第3题 在躲避官府的追捕时,马良jvzquC41o0yicwlzwghb0lto1ltkf8M:7\[7CV3jvor
5.山洪暴发。,Torrentsofwaterrusheddownthemountain.,音标山洪暴发。例句>> 2) flash flood 洪滥;山洪暴发3) raging mountain torrents 狂暴的山洪4) flash flood [地]暴发洪水5) torrents of water rushed down the mountain 山洪爆发 例句>> 6) Rainstorm,torrential flood and debris flow disasters 暴雨山洪、泥石流补充资料:山洪 山区溪河或干沟中发生的jvzq<84yyy4eklycnn4dqv4kpf{6589817958>9335;F0qyo
6.山洪爆发时你爸爸著山洪爆发时 两个“铁直”互相拉扯的好几年 沙发 宇宙的尽头是包办婚姻 读者赞赏 暂无排名用户棠翎哥哥 赞赏1 袋 鱼粮 用户的糊图图 赞赏1 袋 鱼粮 用户滨边美波祢 赞赏1 袋 鱼粮 用户滨边美波祢 赞赏1 袋 鱼粮 用户一个大可爱_ 赞赏1 袋 鱼粮 jvzquC41iqth|rhr0eun1wtxgn324;=38;4ivvq
7.山洪造句3.可怕的山洪暴发,排山倒海地淹没了整个部落。 4.几年前,我的家乡暴发了一起特大的山洪。 5.山洪暴发,冲毁了下游的道路和桥梁。 6.山洪在瞬间爆发了,让人防不胜防。 7.山洪暴发,淹没了许多低洼地区的住宅。 8.这个山间村落已经成了风雨飘摇的孤舟,随时都有可能被山洪冲毁。<jvzquC41o0€dfrfp0eun1ƒfqlw5lz{~|v0nuou
8.山洪爆发时马良画了许多什么投到水里去救挣扎的百姓最新章节山洪爆发时由作者(你爸爸)创作全本作品,该小说情节跌宕起伏、扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书,919言情小说免费提供山洪爆发时全文无弹窗的纯文字在线阅读。jvzquC41yy}/8<5dqqq/el4mcp567;<9884ivvq
9.“疫情爆发”宜写成“疫情暴发”(杜老师语文信箱)(6)在历史上,这一地区曾爆发过两次大规模战争。 (7)那时,由于税收制度改变以及种族歧视等,引起当地许多群众不满,爆发了大规模游行。 (8)公元前209年,爆发了大泽乡起义。 (9)在这一历史时期,爆发了“五四”运动。 在人民网等主流网站观察,可以看到,“暴发山洪”“疫情暴发”“爆发战争”等数量显著占优,是主流jvzquC41rcvft7ugqrrf0lto0et0tvwdjyh0j}rn1463265513:0exsvgpz`3B<84:?/j}r