台风“烟花”的英文为什么不是fireworks原来台风的名字是这样来的……

每到台风季,沿海地区都饱受困扰,沿海地区的人民也渐渐习惯了同这类极端天气作抗争。

近日,台风“烟花”来袭,我国东部地区频频受扰,大风、暴雨、雷暴等各种极端天气轮番问候。相信东部沿海地区的小伙伴们最近已经不止一次看过“水漫金山”了。台风“烟花”的威力就像是烟花一样,虽然短暂即逝但却给人留下深刻的印象。

这个名字是由中国澳门命名的,所以它的英文名也很有意思,并不是“fireworks”,而是“In-Fa”。

是不是有粤语那味了!

Typhoon In-Fa sweeps towards China after flooding chaos

洪灾过后,台风烟花又瞄准中国。

说到台风的名字,就给大家科普一下台风都是怎么命名的吧。在1997年,世界气象组织(World Meteorological Organization,WMO)规定,台风的名称由亚太地区的11个深受台风影响的成员国和3个地区(柬埔寨、中国大陆、朝鲜、中国香港、日本、老挝、中国澳门、马来西亚、密克罗尼西亚、菲律宾、韩国、泰国、美国以及越南)提供,每个国家(或地区)提供10个名字,这样一共获得140个名字,然后再周而复始地使用。

有命名就有除名,世界台风委员会还有这样一个规定:一旦某一台风对生命财产,造成了特别大的伤害或者损失,台风委员会成员都可以申请将该热带气旋名称从命名表中删除,比如2018年,过于凶残的台风“山竹”(Mangkhu)已被除名。

除名,一方面是大家觉得这个名称不吉利,不然它再出现,祸害人间;另一方面也表达了人们对它的惩罚。

希望台风“烟花”能快离开拆那(China)~那么,“台风”用英语怎么说呢?

台风 typhoon /taɪ'fuːn/

关于台风现象的解释:台风本质上是一种天气现象,指产生于热带海洋上空、进逼陆地的气旋(或者被称为“热带风暴(tropical cyclones)”。

例句:

The typhoon is gathering strength.

台风的风力正逐渐增强。

有没有发现typhoon的发音和中文的“台风”非常相近?所以,“台风”这个词是从英文typhoon音译而来的吗?

事实上并没有那么简单。它的起源远比音译要复杂。

外来词很多,然而和台风一样存在多国语言背景的词汇却很少,有说它起源于广东话的大风,还可能受到希腊语和阿拉伯语的影响。据说荷兰占领台湾期间,曾以希腊史诗里的人物Typhon为其命名。在希腊神话里,他是风的拟人形象。阿拉伯语中的Tufan、粤语发音的toi fong等都与“台风”的起源有关。

台风存在六个等级,分别为:

热带低压(Tropical depression),最大风速6~7 级,(10.8~17.1 m/s)

热带风暴(Tropical storm),最大风速8~9 级,(17.2~24.4m/s);

强热带风暴(Severe tropical storm),最大风速10~11 级,(24.5~32.6m/s);

台风(Ty-phoon),最大风速12~13级,(32.7~41.4m/s)

强台风(severe typhoon),最大风速14~15级(41.5~50.9m/s)

超强台风(Super Typhoon),最大风速≥16级(≥51.0m/s)

THE END
0.台风英文版课件.ppt台风英文版课件.ppt 10页内容提供方:ranfand 大小:9.12 MB 字数:约1.99千字 发布时间:2019-01-10发布于湖北 浏览人气:67 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)台风英文版课件.ppt 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 TYPHOON jvzquC41oc~/dxtm33>/exr1jvsm1;53;1622B4934613;6552632950ujzn
1.台风的英文怎么写台风的英语怎么说沪江英语词库精选台风的英文怎么写、台风的用英语怎么说及怎么读、台风的英语怎么说、台风的的英语读音及例句。jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8hkmw5xa?:57;e.3:;67:79794
2.台风的英文台风翻译台风英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版台风的英文,台风翻译,台风英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。jvzq<84o0eusr7ikev4dp8*G7'>G'K5'G;+B5.=G
3.台风英语怎么说台风英文翻译1.a typhoon 相关词语 台风警戒线 typhoon detective line 台风眼 the typhoon eye 生辰测算手机吉凶2025年运势一生财运 性别: 男女 生日: 立即测试》 立即测试 立即测试 立即测试 2026流年运势 新版八字合婚 智能专业起名 紫微八字批命 精批十年爱情 测测你另一半jvzquC41h{4iv}uep0ipo8Mvon5fp8Hjkpktg}tGpirjuq4741omon}xknzcezz{esg{vkf|0jznn
4.台风的英文台风用英语怎么说台风的英文翻译 typhoonhurricanestage mannersstage manner of an opera actor 台风汉英翻译 typhoon台风; stage manners台风; 词组短语 台风暴潮typhoon storm tide 台风动向typhoon movement 台风眼typhoon eye 台风警戒线typhoon detective line 台风警报typhoon warning 台风路径typhoon warning 台风鲇鱼Typhoon Megi; Typhoon Juan 台风榴莲Typhoon Durian; Tropical Storm Djvzq<84fcpij0pjk80ipo8hpgpe`h{lq:7
5.台风(英文版)曹越红高音质在线试听台风(英文版)歌词歌曲下载酷狗音乐为您提供由曹越红演唱的高清音质无损台风mp3在线听,听台风,只来酷狗音乐!jvzquC41yy}/m~lqw0ipo8rkzuuoi8i7vwo5;:3jvor
6.曹越红台风(英文版)专辑乐库频道专辑名:台风(英文版) 歌手:曹越红 发行时间:2025-09-24 简介:欢迎收听《台风(英文版)》,请支持我的作品! <台风(英文版)> - 歌曲列表 全部播放播放全选 01曹越红 - 台风 (英文版) 02曹越红 - 台风 (英文新版) 网页仅展示部分内容,请移步酷狗客户端查看完整歌单jvzquC41yy}/m~lqw0ipo8fndws0kwkq14upqyv:h1