扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得
Mudslide 泥石流
mudslide-stricken region 泥石流受灾地区
geological disasters 地质灾害
secondary disaster 次生灾害
barrier lake 堰塞湖
upper reaches 上游河段
the water level of the lake 湖水水位
范文一:
One Joozone's possible version:
On Aug 7, 2010,a powerful mudslides damaged houses in the landslide-hit Zhouqu County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture in northwest China's Gansu Province.
当我看到泥石流受灾地区的那些图片的时候,心里非常难过。整个村子都被泥石流夷为了平地(泥石流使整个城镇破坏相当严重)。成百上千的人失去了生命和自己的家园。
But fortunately, millions of people home or broad have given freely in response to the appeal for the mudslide-stricken region.
但幸运的是,(这一句话翻译比较活,可能跟原文意思有些不一致,但直译出来不大顺口,所以小J在这里就活用了,希望理解),数以百万记的来自世界各地的人们都伸出了他们的援助之手,大家携手一起为泥石流受灾地区。
I hope all of us can try our best to help the victims out of this terrible disaster as soon as possible.
我想我们每一个人都要尽自己的一份力,让那些深处灾区的人们尽快从阴影中走出来。