Kleber： 克利伯，第一个e是长原音i:，尾音没有儿化。
Porzingis： 波尔zingi斯，p对应普通话的波，拉脱维亚语区分清/浊，不区分送气/不送气，所以不念泼，z和g都可以直接对应汉语拼音。
Marjanovic： 马俩诺维奇，r是大舌音，跟ja连读，不是像英语那样跟前边的a连读。
Melli： 麦利，和英语发音一样。
Doncic： 多恩chich，don不能发美式英语的“当”，建议翻译成“吨吃吃”。
Kleber： 克利伯，第一个e是长原音i:，尾音没有儿化。
Porzingis： 波尔zingi斯，p对应普通话的波，拉脱维亚语区分清/浊，不区分送气/不送气，所以不念泼，z和g都可以直接对应汉语拼音。
Marjanovic： 马俩诺维奇，r是大舌音，跟ja连读，不是像英语那样跟前边的a连读。
Melli： 麦利，和英语发音一样。
Doncic： 多恩chich，don不能发美式英语的“当”，建议翻译成“吨吃吃”。
微博
全部回帖
我记得原声好像都读破kingzi斯
我记得原声好像都读破kingzi斯
Kleber我原声里不是都是： 克里巴， 不过不知道德语里是不是这么发音的。
Kleber我原声里不是都是： 克里巴， 不过不知道德语里是不是这么发音的。
per星ger 斯
per星ger 斯
可乐贝尔，
可乐贝尔，
東契奇這個真似哈哈哈哈哈 確實是這樣 那個o是long o 所以其實國語翻譯很貼切譯為東而不是當 而且粵語的翻譯當錫也沒有國語的東契奇準確
東契奇這個真似哈哈哈哈哈 確實是這樣 那個o是long o 所以其實國語翻譯很貼切譯為東而不是當 而且粵語的翻譯當錫也沒有國語的東契奇準確
Kleber应该是克里巴，我以前基本看英文直播
Kleber应该是克里巴，我以前基本看英文直播
Kleber我原声里不是都是： 克里巴， 不过不知道德语里是不是这么发音的。
Kleber我原声里不是都是： 克里巴， 不过不知道德语里是不是这么发音的。
Kleber应该是克里巴，我以前基本看英文直播
Kleber应该是克里巴，我以前基本看英文直播
楼主也没说错
楼主也没说错
東契奇這個真似哈哈哈哈哈 確實是這樣 那個o是long o 所以其實國語翻譯很貼切譯為東而不是當 而且粵語的翻譯當錫也沒有國語的東契奇準確
東契奇這個真似哈哈哈哈哈 確實是這樣 那個o是long o 所以其實國語翻譯很貼切譯為東而不是當 而且粵語的翻譯當錫也沒有國語的東契奇準確
楼主翻译得更准确！吨吃吃，又符合原音又生动得描绘出了本人！
楼主翻译得更准确！吨吃吃，又符合原音又生动得描绘出了本人！
Kleber我原声里不是都是： 克里巴， 不过不知道德语里是不是这么发音的。
Kleber我原声里不是都是： 克里巴， 不过不知道德语里是不是这么发音的。