La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?
目前的干旱是否表示已经达到极限了呢？
La rivière s'est tarie à cause de la sécheresse.
河流由于干旱而枯竭了。
La sécheresse a raréfié les êtres vivants.
干旱使生物罕至。
La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse.
土地因干旱而龟裂。
La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.
干旱表现在物价的再度上涨上.
Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.
这里的土地贫瘠，几近干旱。
Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse.
En conséquence, en cas de sécheresse, leur capacité à y faire face est limitée.
À l'évidence, la sécheresse est la grande fautive dans la corne de l'Afrique.
显然，在非洲之角，干旱是罪魁祸首。
En période de grande sécheresse, jusqu'à 5 millions d'habitants se trouvent dans cette situation.
在严重干旱时期，这个数字可能上升到500万。
Une même zone peut connaître sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.
数月之间洪水和干旱在同一地区交替发生。
Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.
重建信贷机构表示有兴趣促进在干旱地区的经济投资。
Leur régénération pourrait donc avoir une forte incidence sur le réchauffement de la planète.
La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides.
La sécheresse a un effet notable sur la production et amène une croissance négative.
Environ les trois quarts de ces terres dégradées se situent dans les zones arides.
Les études de cas élaborées offrent une vue d'ensemble de la sécheresse dans ces régions.
撒萨观测站和阿马联开展国别案例研究，这些研究大致揭示了这些区域的干旱状况。
Certains rapports contiennent des informations sur les systèmes d'alerte précoce pour la prévision des sécheresses.
一些报告提供了关于发展干旱预报预警系统的资料。
Réaliser un développement durable dans les zones arides réduira également la vulnérabilité aux changements climatiques.
L'aridité du climat et la pénurie d'eau font de cet élément un facteur très important.