打脸啊!!!万万没想到俩娃的中文退化的如此糟心了……英语翻译中英文全英文

北美全职带娃老司机教你轻松育儿套路

这两年,很多朋友都从橙子晒娃的视频中发现:毛头、果果都不怎么讲中文了!!!

然后纷纷来问我:

“橙子,你们在家不跟孩子讲中文吗?”

“你们语言环境这么好,孩子应该中英双语掌握得很好才对呀!”

唉!说起来,我曾经也觉得我们家有得天独厚的语言环境,有我和榨汁机可以天天在家和他们用中文交流,俩娃应该是能轻松掌握中英双语的。就算不强求他们的水平能达到写作文、做演讲的程度,够听懂,能交流,能识字、写字,能读中文的书籍总可以做到吧?

而现实却狠狠地打了我的脸,这些读书、识字的能力都是我自己的想当然~~~

上小学前,娃们中文还不错

英文却很差,一顿恶补

由于我们整个环境就是英文的,我觉得他们学会英文是早晚的事,所以保持汉语水平更加重要一些,于是我一直坚持和孩子们用中文交流。

结果用力过猛,毛头小朋友2岁半上幼儿园的时候,简直像是在中国长大的孩子,一个英文单词都听不懂,更不会说。混了两年多全英文幼儿园,5岁正式上小学之后,语言也成了他学习的最大障碍,他听不懂老师讲课,有问题了也问不明白,遇到稍微复杂点的句子就原地懵逼。

为了跟上小学课程进度,我们不得不让毛头进ELL班(English Language Learning,就是英语学习班),让他恶补英语。真是补了一年多才能好歹跟上课程。

我担心他们英文太差在学校说话表达不清沟通不便的问题,在家也逼着他们学自然拼读……结果……

英文补上来了

却要发愁他们中文全面退化的问题

他们的语言和思维系统好像一瞬间变成英文版的了!!

然后,我又重新非常注意在家说中文,甚至装作听不懂英文,让他们不要忘记中文表达,结果却搞出许多让我哭笑不得的段子来,他们在我的逼迫下,生生发明了另外一种语言——英式中文。

基本就是我们熟悉的Chinglish的反面,用英语式的语法和思维来说中文:

要表达“我够不着”,他们说“我不能拿”(直接翻译的I can't get it)

要表达“今天天气真好”,他们说“妈妈这是一个多么好的天啊今天!”(直接翻译的what a good day today!)

或者把英文和中文用非常奇葩的方式混合在一起:

妈妈,哥哥grab我的stuffie,他so mean!

想要学好一门语言

环境和文化真的很关键

很多读者经常说羡慕我家娃说一口流利英语,觉得中英文夹杂很洋气。你们是真不知道每一个小ABC的父母都是折翼的天使,每天和他们交流都像猜谜,我都不知道从哪里纠正起,大脑经常处于短路状态……

这些年,在俩娃身上我是深深理解什么叫做“语言承载文化”。当你不待在相应的文化圈里,语言就会变得很苍白,教起来也很费心。

其中最明显的就是关于称呼,中文和英语的差异实在太大了。

英文里描述亲属的词过于简单,导致我很难向孩子解释哥哥和弟弟,姐姐和妹妹,姨和姑姑,叔叔和舅舅之间的区别,好不容易解释明白了,他们也会转头就忘,连奶奶和姥姥也是分了很久才分清。

娃们的中文已经退化到如此糟糕的程度,我和榨汁机都着急了,如果不干预的话,过不了几年,俩黑头发黑眼睛的娃可能就说不了几句像样的中文了!

新冠来临

每年暑假回国提升中文计划泡汤了

其实想让他们能讲好中文也有一个很好的办法,就是多回国。在国内,语言环境和文化圈子都有了,1周学的比在国外学2个月还要多、还要有效。

比如19年暑假我们回来了一个月左右,俩娃中文明显流利了很多!

我也打定主意年年暑假都带娃回国,感受祖国文化,提升中文水平了!

然而计划永远赶不上变化,谁能想到突然冒出个“新冠病毒”呢?回国计划被打得措手不及!

怎么能眼睁睁看着娃的中文越来越退化?

不能回国,俩娃平时在学校都是用英文交流,光靠我和榨汁机在家跟他们讲中文、带他们学根本就是杯水车薪,强迫学还会搞得亲子关系破裂!

就像大家一直吐槽的爸妈辅导写作业,每次都鬼哭狼嚎、鸡飞狗跳一样。

孩子很难把爸妈当成老师看待,而且咱们都不是专门搞教学的,也不能创造像在国内一样的中文环境。想要让孩子学好中文听说读写,就真的需要一个专业、系统的方案,因材施教,稳步提升中文的效果。

所以,我和榨汁机决定一定要找个的靠谱的中文课!

但国外疫情防控啥样……你们都懂的,咱也可不敢给娃们在外面找呀!

努力终会见成效

娃学习中文的兴趣越来越浓

愁苦中,我在海外华人圈子多方打听,再加上网上搜索,找到了这个很多华人家长都在给娃上的LingoAce在线中文直播课!在家就能学,老师很专业,课程设计符合孩子学习需要又很有趣,而且是1V1的课堂,效率高,上课的每一分钟都不会浪费。

他们有启蒙版、拓展版、进阶版、国际版这四大版本的课程。老师先帮果果做了中文水平测试,结合她的兴趣点专门制定选择了国际版的课程,我跟着体验了一下,发现内容很不错,寓教于乐,连大人看着都觉得很有趣,小妞更是开心到不行,每天都很期待上中文课,还催着我给她多约课!就这积极性,想学不好都难呀!我也体会到了为什么这么多朋友会愿意推荐这个课给自己的朋友了。

给大家看一段上课视频感受下,果果有点害羞慢热,但是老师一直很温柔的引导她:

与常规枯燥的课堂不同,老师上课的时候会先从动画导入,引导孩子互动,吸引孩子的注意力。

老师带着果果边玩游戏,边用中文对话交流,比如引导果果画一朵花,带她认识“花”这个字的读音和意思,也带她学会说“我喜欢花”“我喜欢玫瑰花”……

然后再介绍出课堂要学的新字、生词,然后从字拓展到词和简单的句子。

先学拼音,通过口型发音认识“a、o、e”。

然后用连线游戏边学、边玩、边练习,有趣不枯燥,学的扎实。

学中文声调也要学好,老师用很形象的汽车上山下山的动作,引导认识并会读出四声调。

这样一步一步引导她认识字词,理解其意,学会运用。遇到果果听不懂的地方,也会用简单的方式解释明白。

课堂的每一分钟,老师都会把学习的内容融入到具体的生活场景和孩子熟悉的事物中,果果听了很容易理解和运用。

老师还会时不时夸赞果果,送大奖杯,让她很有成就感,每次课都美滋滋的,对学中文、讲中文的兴趣越来越浓。

还有,如果上课的时候我在果果旁边,老师都会跟我说果果这节课哪里学得好,怎么努力,怎么有进步。不说我听了感觉怎么样,果果听到夸奖都是超开心的。

整体感受下来,LingoAce这样的课程,有趣,专业,老师很温柔很耐心,非常对果果的胃口,她的中文水平也确实稳步提升了,日常沟通进步很多。比如之前让她说中文会和英文混杂着说,现在这方面已经好很多,与不懂英文的姥姥进行简单的中文沟通已经可以做到。买课的钱真是没白花!

抓住给孩子早早提升中文水平的机会

橙子的读者中有很多海外朋友,每次我做活动、送福利,都有不少人留言说:“我们海外的读者能不能买?”“橙子,给我们海外的读者也来点福利!”……这种时候橙子都只能很遗憾地回复大家:只是国内的。

这次不一样啦!海外朋友的专属福利来啦!

限时免费领取LingoAce中文试听课!

试听完成还可以再领取:

27节中文录播课+86节中文主题动画课

和橙子家一样,家里有娃需要学中文,或者学中文有困难的朋友们,抓住机会,去约一节课试试看,你将会收获大大的惊喜!

我家娃已经上了一年多, 这一年多的时间LingoAce从师资到课程安排、教学质量、服务响应都让我非常满意!如果你们试听了也很喜欢的话,3月份正好是他们的大促销月份,正课超划算的!

他们的课程设置真的非常生动有趣,基本都会结合动画、儿歌、游戏等输出知识点,寓教于乐,注重孩子中文学习兴趣的培养。错过超可惜滴~

接下来我要跟大家好好聊聊为什么海外华人家长都在给孩子选LingoAce的中文课,他们是怎么让孩子坚持学习中文,还能越来越有兴趣的?

为海外孩子量身打造的课程体系

生动有趣,注重中文兴趣培养

首先,LingoAce的课程设计真的很棒!教研团队都是教育行业平均深耕十年以上的专业人士,对外汉语、教育学、汉语言文学、儿童心理学都有深度研究。是切切实实、方方面面都为海外的孩子考虑到了。

其次,他们根据海外孩子的年龄和中文水平分为启蒙版、拓展版、进阶版、国际版这四大版本,孩子可以从3岁一直学到15岁。

1、【启蒙版】

适合3-6岁华裔,中文听说有一定基础的孩子。每一节25分钟,按主题教学,例如:有动物世界、植物的秘密等。

扫码免费试听

试听完成还可以再领取:

27节中文录播课+86节中文主题动画课

2、【拓展版】

适合5-15岁,日常沟通没问题,识字认字基础比较薄弱,句子单一、成段表达不够有逻辑的孩子。通过语言学习,使中文真正成为一项实用工具。

扫码免费试听

试听完成还可以再领取:

27节中文录播课+86节中文主题动画课

3、【进阶版】

适合6-15岁中文听说无障碍的孩子(文学性比较强),家长希望孩子能够对于中文听说读写齐发展,并且能够达到国内孩子的中文水平的小朋友。

扫码免费试听

试听完成还可以再领取:

27节中文录播课+86节中文主题动画课

4、【国际版】

适合6-15岁,中文听力和表达有障碍的小朋友,初期需要第二语言辅助,以情景对话为主,主要提升孩子的口语表达能力,以及对中国文化的基本理解。果果上的就是这个版本。

扫码免费试听

试听完成还可以再领取:

27节中文录播课+86节中文主题动画课

大家都知道海外孩子的中文使用场景太少了,很容易坚持不下去。所以,LingoAce每个版本的课程都是以国外的权威中文教材为蓝本,保持课程系统性的同时,又根据家长和孩子们的需求进行了改编,更加适应海外的学习场景。

课下还有各阶段学习的反馈,老师也会根据果果上课表现和情绪等方便跟我单独沟通(很多时候比我自己观察的都仔细呢),并及时调整课程进度和内容,确保孩子的学习兴趣不降低,每节课的学习都足够高!效!

还有课后的复习,帮助孩子不间断学习巩固,感受自身进步的成就感。咱们家长也能随时知道孩子的学习情况。

-2-

专业的事交给专业的人做

孩子的中文学习事半功倍

橙子之所以给娃选择LingoAce,除了他们的课程设计好外,很重要的一点就是他们公司够大,师资水平够高,够专业!

LingoAce是一家全球性的科技型教育公司,一直专注于为3-15岁海外青少儿提供沉浸式、趣味化且卓有成效的中文学习体验。

他们在海外华人圈子中是众多人口口相传、一致称赞的在线中文品牌。

LingoAce非常注重教研、师资建设和孩子的上课体验以及学习效果,所以在2021年完成B轮+C轮总计1.6亿美元的融资后,明确表示这笔融资将用于课程研发、服务升级与人才招募,真正将资金优势用于打造为更专业、纯正、有趣的中文学习课堂。

LingoAce聚集了4000+高学历和高水平的中文教师。

双证齐全才能上岗:在LingoAce任教的中文老师,必须持有国内教师资格证或者国际对外汉语教学资格证,以及普通话二级甲等以上证书。

选拔流程严格:7轮筛选,培训通过率仅为2%。专业、热情的老师能够激发孩子对中文学习的兴趣,帮助孩子发挥自身。

经过LingoAce培训体系上岗教学的中文老师,100%持有国际汉语教师资格证,平均拥有3年以上线上+线下、国内+国外教学经验。具备扎实的跨文化背景,十分了解海外学生的需求。

-3-

我们担心的问题都照顾到了

真正的无后顾之忧

1、课程无限次回放

2、优秀的服务

LingoAce的课程服务是“4对1”。1位课程顾问、1位学管老师、1位授课教师、1位技术支持服务一名学生。

课程顾问:水平判断,版本匹配,教师推荐

学管老师:效果反馈,问题协调,服务保证

教师团队:趣味教学,能力拓展,因材施教

技术团队:设备检测,问题解决,保驾护航

不管孩子哪里有需要,都会有专业人士帮忙解决问题!

3、无忧售后

对于网课来说,大家最怕的就是买课以后不满意无法退款。在LingoAce这里不用担心,有不满意随时无条件、无理由退款,没有后顾之忧!

别犹豫,赶快去约一节课试试看吧!

海外的姐妹们,如果你想给娃找个靠谱的,还能从小学到大的中文课,一定别错过LingoAce!橙子亲测,课程设计合理,内容充实,界面有趣,老师又热情、亲切、有耐心哦!

限时免费领取LingoAce中文试听课!

试听完成还可以再领取:

27节中文录播课+86节中文主题动画课

如果你们试听了也很喜欢的话,3月份正好是他们的大促销月份,购买正课超划算,还无后顾之忧哦~

最近他们还上线了精心打磨的英文直播课程,只针对海外华人家长哦。感兴趣的朋友也可以扫描下面的二维码试一下。或者私信我也可以~

贴心“橙子大管家”随时为你服务!

加橙子大管家,试听完还可以领取一份:

《橙子专谈:焦虑时代,如何养育孩子》音频文件和文稿

△扫码添加橙子大管家

朋友们有任何疑问都可以随时找她哦,(有一个大管家就行,不用重复添加哈)。

最后,希望咱们海外华人的孩子们都能说一口流利的中国话!

--本文为推广--

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.豆豉蒸排骨的“豉”是读gǔ吗?在你们家乡这个字念什么?但阎都督对麻黄深恶痛绝,认为它是毒药,坚决不肯服用。医生们无计可施,只能眼睁睁地看着他的病情恶化。 就在这时,王勃来向阎都督告别,打算继续他的旅程。他听说了阎都督的病情,便想起了几天前他在河边遇到的一幕: “老伯,你晒这些大豆是要做什么呢?”王勃好奇地问一个正在晒豆的老人。“做豆豉啊,你不知道jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov8751383386618=39;8a33695;77484tj}rn
1.2020部编版四年级语文上册《看拼音写词语》练习带答案,孩子期末严肃 若有所思 清晰 抱负 胸怀 追问 赞叹 中华人民共和国 总理 疑惑 表情 忘怀 果真 非凡 正当 哭诉 亲人 原本 指望 撑腰 训斥 围观 不幸 体会 分量 响亮 第26课 西门豹治邺 管理 人烟 新娘 眼睁睁 中心 外地 人口 迎接 面如土色 求饶 收成 小学看图写话作文学习jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov8721373;86415;52;973a?5:>79;;7/uqyon
2.睁睁的解释|睁睁的意思|汉典“睁睁”词语的解释拼音zhēng zhēng 注音ㄓㄥㄓㄥ 词语解释网络解释网友讨论 睁睁词语解释 解释 1.睁大眼睛﹑定睛直视的样子。 2.痴呆懵懂貌。 © 汉典 睁睁网络解释 百度百科 睁睁 睁睁是汉语词语,拼音为zhēng zhēng,意思是指睁大眼睛、定睛直视的样子。 © 汉典jvzquC41yy}/|mne0pku1qfpu1+F9.>F':7&G@*;F'>2
3.眼睁睁解释眼睁睁拼音眼睁睁造句查字典组词频道为广大网友提供眼睁睁的解释,眼睁睁怎么组词,眼睁睁的拼音,眼睁睁什么意思,眼睁睁的含义,释义,造句,成语,迷语,书写,汉语词典,在线现代汉,语词典查找词语解释就上查字典组词频道。jvzquC41o0iicƒnfkct/exr1|wij/<;556<0
4.眼睁睁是什么意思眼睁睁的词语解释1.都得到了解放,可是雯卿却动弹不得,身子软软的,只能眼睁睁的,默默地看着四个陌生的男人任意的摆弄自己,他们也默不做声地忙和着,就像是在收拾一头劏好的白条猪。 2.原本死死锁定魔狼的张诚察觉魔狼的动作,心中一急,却只能眼睁睁的看着魔狼从他身下溜过,扑向卡比亚。 3.要变成另一种人,究竟有多困难,我jvzquC41yy}/jƒpo{h4dqv4ekfobp8~cp|nfppjgpm0
5.眼睁睁眼睁睁怎么念眼睁睁的解释眼睁睁 首页>汉语词典 《眼睁睁》 词语眼睁睁 拼音yǎn zhēng zhēng注音ㄧㄢˇㄓㄥㄓㄥ 解释1.张目注视貌。 2.睁眼看着更多:https://www.bmcx.com/,无可奈何。 其它“眼”字典“睁”字典“睁”字典jvzquC41ekjjcw3doe~/exr1{ct{jnsi|jkoih8:laedkmncpenbz~s1
6.眼怔怔的解释|眼怔怔的意思|汉典“眼怔怔”词语的解释条目眼怔怔 拼音yǎn zhèng zhèng 注音ㄧㄢˇㄓㄥˋㄓㄥˋ 词语解释网络解释网友讨论 眼怔怔词语解释 解释 形容张着眼睛发愣。 © 汉典 眼怔怔网络解释 百度百科 眼怔怔 眼怔怔,是汉语词汇,拼音是yǎn zhèng zhèng,形容张着眼睛发愣。 © 汉典jvzquC41yy}/|mne0pku1qfpu1+F9.>E'DI&G?*:2'?5'N;':2+:6
7.睁的笔顺笔画数:11拼音:zhēng部首:目睁的结构:左右结构 睁的拼音发音 zhēng 【词组】眼睁睁 【英语】to open (eye) 【歇后语】睁眼打呼噜 睁眼瞎看告示 睁眼瞎考状元 睁眼瞎老装元 睁的详解 睁 zhēng 【动】 (形声。从目,争声。本义:张开眼睛) 同本义〖opentheeyes〗 武行者睁着双眼喝道:“你这厮好不晓道理。”——《水浒传》 jvzq<84yyy4{jrmwkunbp7hqo1hjuqzp/xofy665466/j}rn
8.眼睁睁造句1.他历来是不敢后人的,决不会眼睁睁地看着你超过他。 2.滚滚的山洪直冲下来,大家束手无策,只眼睁睁地看着堤防被冲垮。 3.你是最肯济困扶危的人,难道就眼睁睁地看着人家来摆弄死了我们娘儿们不成? 4.咱们不能眼睁睁地看着庄稼被水淹了。 5.酒后驾车的危险,我曾有切肤之痛,因此怎能眼睁睁看你醉仍上jvzquC41o0€dfrfp0eun1ƒfqlw5ein{xf0nuou
9.田蚡的意思田蚡的拼音怎么读解释窦婴死后次年春天,田蚡病倒,病中喃喃口呼谢罪,家人请来能视阴阳鬼事之人,得知是魏其侯窦婴和灌夫两鬼守住田蚡,鞭笞索命,群医束手,只能眼睁睁看着田蚡不治。田蚡死后,其子田恬继承侯爵才四年,就因罪被废除了爵位。 相关词语 田组词 本田 丰田 莆田 种田 田园 福田 花田 田野 蚡组词 蚡缊 蚡息 蚡鼠 蚡緼 jvzquC41ekjjcw3ilenb0lto19;42A;C30nuou
10.“一骑(qí)红尘妃子笑”,这些字词的拼音被改了教育家澎湃新闻眼睁睁看着历史文化被篡改了!太心痛了,为了照顾读错的人,这对于认真读对的人又是何其不公!在看诗词大会时,时常处于懵的状态,老是怀疑自己当年学错了,网上查找也都改了,真是水过无痕,再过些年,后代岂非都学的是篡改的传统文化,抵制这样不负责任的态度! 2019-02-20 ∙ 湖北 104 回复 举报 灯笼椒:非常不jvzquC41yy}/vqjrcrks0ls1pg}tFnycknegq{|ctfe429;557
11.睁睁的意思睁睁是什么意思睁睁解释睁睁拼音汉语词典词语: 睁睁 拼音: zhēng zhēng 注音:ㄓㄥㄓㄥ 引证解释: 1.睁大眼睛、定睛直视的样子。《金瓶梅词话》第二六回:“那 西门庆 气的睁睁的。 金莲 叫小廝:‘你往前头干你那营生去,不要理他!’” 闻一多 《李白之死》:“一声不响,两眼睁睁地望他尽瞅。” 管桦 《清风店》二:“这闺女,思前想后翻腾jvzquC41ekjjcw3f99=/exr1|jkoiƒmgpi=/j}rn
12.一只想飞的猫的故事拼音版20211120150646.pdf” t ā dūn le xi à l ái yí dònɡ yě bú dònɡ 他 蹲 了 下 来 ,一 动 也 不 动 , yǎn zhēnɡ zhēnɡ dì dīnɡ zhe bái hú di é àn dì l ǐ 眼 睁 睁 地 盯 着 白蝴 蝶 ,暗 地 里 zài ɡū li ànɡ j ù l í ɡuānchá f ēnɡ sè yào ti āo jvzquC41oc~/dxtm33>/exr1jvsm1;543172494:24:16=5222652=70ujzn
13.小学一年级二年级ABBAAB等重叠词大全带拼音傻乎乎赤裸裸光溜溜恶狠狠眼巴巴孤零零苦巴巴眼睁睁响当当顶呱呱滴溜溜乌溜溜直勾勾慢腾腾兴冲冲怒冲冲气冲chōngqìgǔgǔqìhūhūshuǐwāngwāngshuǐlínglínglâiwāngwāngrâlàlàsuānliūliūsâmīmīqíshuāshuāxiělínlínyǎnzhēngzhēngxiǎngdāng dāngdǐngguāguādīliūliūwūliūliūzhígōugōumàntãngjvzquC41yy}/5?5fqey/pny1fqi04Ak2h58f5@5edc7bcA636692dB5f8e>6gm8c::8d0qyon
14.语文五年级下册范文它又是一个猛冲,已经领先半圈了!大家都为它鼓掌欢呼。可到第三圈的时候,小熊感到体力不支,渐渐地慢了下来,而这时小狗也追了上来,小熊想加速,可心有余而力不足。眼睁睁看着小狗以始终如一的速度胜过了自己却无能为力,小熊忍不住沮丧地趴在地上哭了起来。当然这个结果也是出乎大家意料之外的。jvzquC41yy}/i€~qq0ipo8mcqyko1<56834ivvq
15.使的部首使的拼音使的组词使的意思到那时使吾眼睁睁看汝死,或使汝眼睁睁看我死,吾能之乎?——清· 林觉民《与妻书》 (7) 又如:一场大火,使他一贫如洗;虚心使人进步 (8) 运用;使用 [use;employ] 联闻,使功不如使过。——《旧唐书·李靖传》 造父巧于使马。——《韩诗外传》 jvzquC41yy}/eqf|kfobp7hqo1x`|rd|f6L8HHZrfczffYfig?gHnz^YPt
16.睁睁的意思解释睁睁是什么意思睁睁的拼音读音汉语词典睁睁[ zhēng zhēng ] ⒈ 睁大眼睛、定睛直视的样子。 ⒉ 痴呆懵懂貌。 引证解释 ⒈ 睁大眼睛、定睛直视的样子。 《金瓶梅词话》第二六回:“那 西门庆 气的睁睁的。 引金莲 叫小廝:‘你往前头干你那营生去,不要理他!’”闻一多 《李白之死》:“一声不响,两眼睁睁地望他尽瞅。”管桦《清风店》二:jvzquC41o0pwncqy4dqv4ekfobp8866:?80qyon
17.苏教版小学三年级上册语文《孙中山破陋习》导学案(通用14篇)3.而妈妈呢?她就这么铁石心肠,眼睁睁地看着女儿强忍痛苦而无动于衷吗?出示第4段,从“叹了口气”看出妈妈其实是万般无奈啊! 4.你还能从哪看出妈妈的无可奈何?出示第6段“含着眼泪” 5.看图想象:妈妈在房间里一边给姐姐缠足,一边干什么? 孙中山双手叉腰在想些什么? jvzquC41yy}/fr~khctxgw3eqo5kkjtcp1~jcx}wgugoprfplkvynslkcubp8<326620qyon
18.三年级语文下册期中测试卷有钱的人家花点钱就过去了,没钱的只好眼睁睁地看着女孩儿被他们拉走。到了河伯娶媳妇那天,他们在漳河边上放一条苇席,把女孩儿打扮好了,让她坐在苇席上,顺着水漂去。苇席先还是浮着的,到了河中心就连女孩儿一起沉下去了。有女孩儿的'人家差不多都逃到外地去了,所以人口越来越少,这地方也越来越穷。” jvzquC41okv/qq6220ipo8pcqunj1zn|jqthmjtujk532<5960nuou