叶列娜·烈耶娜（列娜）
叶列娜·烈耶娜（列娜）
授，二七
授，二七
索菲雅·亚历罗娜（索尼雅）
索菲雅·亚历罗娜（索尼雅）
授妻
授妻
沃伊尼茨卡娅，
沃伊尼茨卡娅，
玛丽雅·瓦耶娜
玛丽雅·瓦耶娜
授妻，寡妇，
授妻，寡妇，
亡官
亡官
沃伊尼茨基，
沃伊尼茨基，
伊凡·彼罗维奇（凡尼亚）
伊凡·彼罗维奇（凡尼亚）
玛丽雅
玛丽雅
阿罗，米哈伊·沃维奇
阿罗，米哈伊·沃维奇
医
医
帖列，伊亚·伊奇
帖列，伊亚·伊奇
破落
破落
玛娜
玛娜
乳
乳
故谢列勃雅科庄园。
故谢列勃雅科庄园。
幕
园。背景，房凉台房。园径，棵杨树底，桌摆茶具。周椅凳。凳吉。稍靠，架秋千。午，近钟。阴。
园。背景，房凉台房。园径，棵杨树底，桌摆茶具。周椅凳。凳吉。稍靠，架秋千。午，近钟。阴。
玛娜，态龙钟矮婆，坐茶炉。织毛线，阿罗。
玛娜，态龙钟矮婆，坐茶炉。织毛线，阿罗。
玛娜 （倒杯茶）喝茶吧，。
玛娜 （倒杯茶）喝茶吧，。
阿罗 （兴致端杯）喝。
阿罗 （兴致端杯）喝。
玛娜 盅酒吧？
玛娜 盅酒吧？
阿罗 ，喝酒，闷。
阿罗 ，喝酒，闷。
停顿。
停顿。
，咱识久啦？
，咱识久啦？
玛娜 （思索）久哇？稍微……，……？……，索尼雅，维·彼罗娜，。，……，啦。（思索）谁，……
玛娜 （思索）久哇？稍微……，……？……，索尼雅，维·彼罗娜，。，……，啦。（思索）谁，……
阿罗 厉害吧？
阿罗 厉害吧？
玛娜 ！、漂亮。啊，近啦。漂亮，啦。孽呀！喝酒闹……
玛娜 ！、漂亮。啊，近啦。漂亮，啦。孽呀！喝酒闹……
阿罗 吗……哪，另。？啦，。早晚，跑跑，停。连夜，躺床，提吊胆，怕喊病啊。识，清闲。办？且，除，够聊、愚蠢、恶啊……陷。尽稀奇古怪。，连稀奇古怪。避免呀。（抚摸胡须）撇胡——简滑稽……哈！吗，，古怪吗？……，蠢，谢帝，幸，脑照旧清楚。，麻木，，兴趣，……近，。（吻吻），奶，。
阿罗 吗……哪，另。？啦，。早晚，跑跑，停。连夜，躺床，提吊胆，怕喊病啊。识，清闲。办？且，除，够聊、愚蠢、恶啊……陷。尽稀奇古怪。，连稀奇古怪。避免呀。（抚摸胡须）撇胡——简滑稽……哈！吗，，古怪吗？……，蠢，谢帝，幸，脑照旧清楚。，麻木，，兴趣，……近，。（吻吻），奶，。
玛娜 吧？
玛娜 吧？
阿罗 ，半，周，玛茨科耶村，传染病……斑疹伤寒……躺病。垃圾、臭、烟；病牛、猪齐躺。辛苦半夜，连歇歇，饭及。完，休息吧？啊，吗！，送铁旗。刀，麻药，怀。，触，触突冒，良痛疚，仿佛故杀似……闭睛坐——，，——：百，辟，句谢吗？……，准。吧，？
阿罗 ，半，周，玛茨科耶村，传染病……斑疹伤寒……躺病。垃圾、臭、烟；病牛、猪齐躺。辛苦半夜，连歇歇，饭及。完，休息吧？啊，吗！，送铁旗。刀，麻药，怀。，触，触突冒，良痛疚，仿佛故杀似……闭睛坐——，，——：百，辟，句谢吗？……，准。吧，？
玛娜 忘，帝忘。
玛娜 忘，帝忘。
阿罗 啊，，谢谢句恰。沃伊尼茨基。
阿罗 啊，，谢谢句恰。沃伊尼茨基。
沃伊尼茨基 （房，懒洋洋，刚睡醒午。坐凳，整漂亮领）……
沃伊尼茨基 （房，懒洋洋，刚睡醒午。坐凳，整漂亮领）……
停顿。
停顿。
啊！……
啊！……
阿罗 睡吗？
阿罗 睡吗？
沃伊尼茨基 ……。（呵欠）授咱，颠倒错乱……按睡，饭尽辣味汁葡萄酒……健康哇。，钟清闲。跟，索尼雅，刻，，，、喝、睡……啊。
沃伊尼茨基 ……。（呵欠）授咱，颠倒错乱……按睡，饭尽辣味汁葡萄酒……健康哇。，钟清闲。跟，索尼雅，刻，，，、喝、睡……啊。
玛娜 （摇）呀！茶炉早晨啦，劲授，睡晌午。照户户，准钟饭吗？，倒，哇，七钟桌！授整夜、——，半夜啦，铃响……呀，哪？敢茶！喝茶！，茶炉……呀，啊！
玛娜 （摇）呀！茶炉早晨啦，劲授，睡晌午。照户户，准钟饭吗？，倒，哇，七钟桌！授整夜、——，半夜啦，铃响……呀，哪？敢茶！喝茶！，茶炉……呀，啊！
阿罗 算吗？
阿罗 算吗？
沃伊尼茨基 （吹哨）末。授准备落户。
沃伊尼茨基 （吹哨）末。授准备落户。
玛娜 。茶炉摆桌啦，偏散步啦，似。
玛娜 。茶炉摆桌啦，偏散步啦，似。
沃伊尼茨基 啦，啦……啦。
沃伊尼茨基 啦，啦……啦。
传。谢列勃雅科，叶列娜·烈耶娜，索尼雅帖列园深，刚刚散步。
传。谢列勃雅科，叶列娜·烈耶娜，索尼雅帖列园深，刚刚散步。
谢列勃雅科 ……优景啊。
谢列勃雅科 ……优景啊。
帖列 独二景，授。
帖列 独二景，授。
索尼雅 爸爸，护林区。愿跟吗？
索尼雅 爸爸，护林区。愿跟吗？
沃伊尼茨基 座吧，！
沃伊尼茨基 座吧，！
谢列勃雅科 朋，费茶送房吧。今。
谢列勃雅科 朋，费茶送房吧。今。
索尼雅 喜欢片护林区。
索尼雅 喜欢片护林区。
叶列娜·烈耶娜，谢列勃雅科索尼雅房。帖列桌，挨玛娜坐。
叶列娜·烈耶娜，谢列勃雅科索尼雅房。帖列桌，挨玛娜坐。
沃伊尼茨基 热，闷，，既脱衣，脱胶皮套靴；甚连套雨伞离。
沃伊尼茨基 热，闷，，既脱衣，脱胶皮套靴；甚连套雨伞离。
阿罗 保呀。
阿罗 保呀。
沃伊尼茨基 丽呀！辈啦。
沃伊尼茨基 丽呀！辈啦。
帖列 兴极啦，玛娜·季摩菲耶娜。田，座园阴凉，桌，胃啊！，鸟欢唱，咱谐呀。？（端杯茶）谢极啦。
帖列 兴极啦，玛娜·季摩菲耶娜。田，座园阴凉，桌，胃啊！，鸟欢唱，咱谐呀。？（端杯茶）谢极啦。
沃伊尼茨基 （幻）睛啊……。
沃伊尼茨基 （幻）睛啊……。
阿罗 讲吧，伊凡·彼罗维奇。
阿罗 讲吧，伊凡·彼罗维奇。
沃伊尼茨基 （兴致）跟？
沃伊尼茨基 （兴致）跟？
阿罗 鲜吗？
阿罗 鲜吗？
沃伊尼茨基 。切。改，倒改，息：懒惰，，晚抱怨。，喜鹊，乱议论，谈妇。脚土，渊博找预兆。
沃伊尼茨基 。切。改，倒改，息：懒惰，，晚抱怨。，喜鹊，乱议论，谈妇。脚土，渊博找预兆。
阿罗 授？
阿罗 授？
沃伊尼茨基 授清晨深夜，屋，。
沃伊尼茨基 授清晨深夜，屋，。
“眉紧皱，握笔，
“眉紧皱，握笔，
呀，尽。
呀，尽。
著虽，
著虽，
空称誉叹息。”
空称誉叹息。”
惜纸啊！授倒该忆录。敬呀。设吧，退休授，伙，猴……痛、湿节炎、偏痛、羡慕嫉妒黄疸病……猴，妻庄园，且，城办。，虽确幸福，嘴断抱怨。（激）辈运吧！乡堂管圣衣。始校，步步提，衔讲席。“授”，，政府婿，及。虽，。倒请形吧：，二五，授艺术，艺术论，艺术，连滴懂。二五，摭拾，谈义、义类似谬论。，，整读早，识兴趣。，整整讲二五废。呀！装腔势呀！，退休，连鬼啦。著辈啊……该置，占据二五，，扬，半仙……
惜纸啊！授倒该忆录。敬呀。设吧，退休授，伙，猴……痛、湿节炎、偏痛、羡慕嫉妒黄疸病……猴，妻庄园，且，城办。，虽确幸福，嘴断抱怨。（激）辈运吧！乡堂管圣衣。始校，步步提，衔讲席。“授”，，政府婿，及。虽，。倒请形吧：，二五，授艺术，艺术论，艺术，连滴懂。二五，摭拾，谈义、义类似谬论。，，整读早，识兴趣。，整整讲二五废。呀！装腔势呀！，退休，连鬼啦。著辈啊……该置，占据二五，，扬，半仙……
阿罗 ，敢，嫉妒啊！
阿罗 ，敢，嫉妒啊！
沃伊尼茨基 错，嫉妒！，功！凭哪唐璜夸，功。妻，姐姐，类拔萃。温柔、纯洁片碧蓝空，怀伟崇，求婚，辈。，，纯洁、完灵。，今，宠婿；甚敬似畏惧。二——刚刚吗，——极丽、极聪，居嫌，嫁。牺牲青春，貌，功。？？
沃伊尼茨基 错，嫉妒！，功！凭哪唐璜夸，功。妻，姐姐，类拔萃。温柔、纯洁片碧蓝空，怀伟崇，求婚，辈。，，纯洁、完灵。，今，宠婿；甚敬似畏惧。二——刚刚吗，——极丽、极聪，居嫌，嫁。牺牲青春，貌，功。？？
阿罗 授忠吗？
阿罗 授忠吗？
沃伊尼茨基 幸，。
沃伊尼茨基 幸，。
阿罗 怎幸？
阿罗 怎幸？
沃伊尼茨基 忠彻彻尾靠。忠，言巧语，，逻辑必，。，欺骗厌恶丈，。，故窒息青春勃，啊。
沃伊尼茨基 忠彻彻尾靠。忠，言巧语，，逻辑必，。，欺骗厌恶丈，。，故窒息青春勃，啊。
帖列 （哭）凡尼亚，喜欢类。，？……显，欺骗，欺骗丈，靠，够卖祖！
帖列 （哭）凡尼亚，喜欢类。，？……显，欺骗，欺骗丈，靠，够卖祖！
沃伊尼茨基 （兴）咳，呀，嘴吧，蜜蜂窝！
沃伊尼茨基 （兴）咳，呀，嘴吧，蜜蜂窝！
帖列 ，凡尼亚。婚二，跟跑。貌配。背弃职。，始终忠，尽量帮助，牺牲切，育跟。固幸福，保持骄傲。？青春貌，遵照则，似流霜，凋谢，……保持？
帖列 ，凡尼亚。婚二，跟跑。貌配。背弃职。，始终忠，尽量帮助，牺牲切，育跟。固幸福，保持骄傲。？青春貌，遵照则，似流霜，凋谢，……保持？
索尼雅叶列娜·烈耶娜。稍停，玛丽雅·瓦耶娜，拿。坐，。喝端茶。
索尼雅叶列娜·烈耶娜。稍停，玛丽雅·瓦耶娜，拿。坐，。喝端茶。
索尼雅 （奶，急急忙忙），佃户。。照顾茶。（倒茶）
索尼雅 （奶，急急忙忙），佃户。。照顾茶。（倒茶）
奶。叶列娜·烈耶娜端杯茶，坐秋千喝。
奶。叶列娜·烈耶娜端杯茶，坐秋千喝。
阿罗 （叶列娜·烈耶娜）瞧丈，，病厉害，犯湿症病，，健康呀！
阿罗 （叶列娜·烈耶娜）瞧丈，，病厉害，犯湿症病，，健康呀！
叶列娜·烈耶娜 昨晚舒服，腿疼，今……
叶列娜·烈耶娜 昨晚舒服，腿疼，今……
阿罗 骑飞跑呀！，系，反啦！既，吧， 睡够。
阿罗 骑飞跑呀！，系，反啦！既，吧， 睡够。
索尼雅 。夜！敢赌，准饭。
索尼雅 。夜！敢赌，准饭。
阿罗 ，。
阿罗 ，。
索尼雅 极，跟块吧。七钟午饭。（茶杯送唇）茶冷。
索尼雅 极，跟块吧。七钟午饭。（茶杯送唇）茶冷。
帖列 茶炉温早降低。
帖列 茶炉温早降低。
叶列娜·烈耶娜 系，伊凡·伊凡诺维奇，咱喝凉。
叶列娜·烈耶娜 系，伊凡·伊凡诺维奇，咱喝凉。
帖列 ……伊凡·伊凡诺维奇，伊亚·伊奇……伊亚·伊奇·帖列，供呼唤，，某，“蜜蜂窝”，脸麻。荣幸洗礼盘抱索尼雅，授，丈，跟熟极。，座庄园……概垂顾，跟饭吧？
帖列 ……伊凡·伊凡诺维奇，伊亚·伊奇……伊亚·伊奇·帖列，供呼唤，，某，“蜜蜂窝”，脸麻。荣幸洗礼盘抱索尼雅，授，丈，跟熟极。，座庄园……概垂顾，跟饭吧？
索尼雅 伊亚·伊奇帮忙。。（切），茶杯递，斟。
索尼雅 伊亚·伊奇帮忙。。（切），茶杯递，斟。
玛丽雅·瓦耶娜 哎呀！
玛丽雅·瓦耶娜 哎呀！
索尼雅 呀，婆？
索尼雅 呀，婆？
玛丽雅·瓦耶娜 忘亚历……瞧跑哪啦？……刚收哈科寄封，巴维·阿列塞耶维奇……册送……
玛丽雅·瓦耶娜 忘亚历……瞧跑哪啦？……刚收哈科寄封，巴维·阿列塞耶维奇……册送……
阿罗 趣吗？
阿罗 趣吗？
玛丽雅·瓦耶娜 趣，奇怪。反驳七啦，。怕呀！
玛丽雅·瓦耶娜 趣，奇怪。反驳七啦，。怕呀！
沃伊尼茨基 怕。喝喝茶吧，。
沃伊尼茨基 怕。喝喝茶吧，。
玛丽雅·瓦耶娜 谈谈！
玛丽雅·瓦耶娜 谈谈！
沃伊尼茨基 ，读册，五。该。
沃伊尼茨基 ，读册，五。该。
玛丽雅·瓦耶娜 欢喜。， ，，，近，识……、清醒啊……
玛丽雅·瓦耶娜 欢喜。， ，，，近，识……、清醒啊……
沃伊尼茨基 哈！呀，。清醒，清醒谁……
沃伊尼茨基 哈！呀，。清醒，清醒谁……
停顿。
停顿。
清醒！玩刻薄！七，止，，整套院哲，迷睛，故视。错。呀，啊！阴浪费愚蠢啊，，，早，，悔恨、愤怒睡啦！
清醒！玩刻薄！七，止，，整套院哲，迷睛，故视。错。呀，啊！阴浪费愚蠢啊，，，早，，悔恨、愤怒睡啦！
索尼雅 凡尼亚舅舅，啊！
索尼雅 凡尼亚舅舅，啊！
玛丽雅·瓦耶娜 （）似乎错推仰……仰错，错。，，……早该。
玛丽雅·瓦耶娜 （）似乎错推仰……仰错，错。，，……早该。
沃伊尼茨基 ？谁架排器，谁 ，台 。
沃伊尼茨基 ？谁架排器，谁 ，台 。
玛丽雅·瓦耶娜 思？
玛丽雅·瓦耶娜 思？
索尼雅 （恳求）婆！凡尼亚舅舅！求求啦！
索尼雅 （恳求）婆！凡尼亚舅舅！求求啦！
沃伊尼茨基 ，！，百歉。
沃伊尼茨基 ，！，百歉。
停顿。
停顿。
叶列娜·烈耶娜 今啊……顶热……
叶列娜·烈耶娜 今啊……顶热……
停顿。
停顿。
沃伊尼茨基 刚吊……
沃伊尼茨基 刚吊……
帖列调试吉。玛娜唤鸡房。
帖列调试吉。玛娜唤鸡房。
玛娜 鸡，鸡，鸡……
玛娜 鸡，鸡，鸡……
索尼雅 佃户？
索尼雅 佃户？
玛娜 套。荒啦。鸡，鸡，鸡……
玛娜 套。荒啦。鸡，鸡，鸡……
索尼雅 哪呀？
索尼雅 哪呀？
玛娜 黑领孵群雏跑啦……怕雕叼啊……（）
玛娜 黑领孵群雏跑啦……怕雕叼啊……（）
帖列弹段波卡舞曲。默。。
帖列弹段波卡舞曲。默。。
吗？（阿罗）吧，米哈伊·沃维奇。找。
吗？（阿罗）吧，米哈伊·沃维奇。找。
阿罗 哪？
阿罗 哪？
厂。
厂。
阿罗 （兴）谢！办，啦……（找帽）倒霉！……
阿罗 （兴）谢！办，啦……（找帽）倒霉！……
索尼雅 扫兴！……晚晚饭吧。
索尼雅 扫兴！……晚晚饭吧。
阿罗 啦，谢谢。恐怕晚，……（）怎办吗？朋，弄杯伏吧。
阿罗 啦，谢谢。恐怕晚，……（）怎办吗？朋，弄杯伏吧。
。
。
幸幸啊……（找帽）奥洛基某剧，，撇胡，智挺……嗯，呀，。，辞……（叶列娜·烈耶娜）肯赏索菲雅·亚历罗娜临，荣幸。庄园普，亩左右，兴趣，诉，座模范园苗圃，周围百找。庄园，紧挨皇森林……护林官，病，，际管片森林。
幸幸啊……（找帽）奥洛基某剧，，撇胡，智挺……嗯，呀，。，辞……（叶列娜·烈耶娜）肯赏索菲雅·亚历罗娜临，荣幸。庄园普，亩左右，兴趣，诉，座模范园苗圃，周围百找。庄园，紧挨皇森林……护林官，病，，际管片森林。
叶列娜·烈耶娜 早非喜森林。极业，妨碍业吗？究竟医啊。
叶列娜·烈耶娜 早非喜森林。极业，妨碍业吗？究竟医啊。
阿罗 帝，业，究竟。
阿罗 帝，业，究竟。
叶列娜·烈耶娜 趣味吧？
叶列娜·烈耶娜 趣味吧？
阿罗 。趣味。
阿罗 。趣味。
沃伊尼茨基 （嘲）非趣味啊！
沃伊尼茨基 （嘲）非趣味啊！
叶列娜·烈耶娜 （阿罗）。……六、七吧……趣。片森林，倒单调。
叶列娜·烈耶娜 （阿罗）。……六、七吧……趣。片森林，倒单调。
索尼雅 ，趣极。米哈伊·沃维奇树木，铜质奖章奖状。尽存森林遭破坏。跟细吧：。，森林土丽，培养，够提灵魂。森林减严寒。温，必耗费精搏斗，土，较柔，较。居丽、灵巧、敏，言谈优雅，。，科艺术绚烂，哲观，待礼貌……
索尼雅 ，趣极。米哈伊·沃维奇树木，铜质奖章奖状。尽存森林遭破坏。跟细吧：。，森林土丽，培养，够提灵魂。森林减严寒。温，必耗费精搏斗，土，较柔，较。居丽、灵巧、敏，言谈优雅，。，科艺术绚烂，哲观，待礼貌……
沃伊尼茨基 （）哇，哇！确漂亮，服。（阿罗），朋，准照旧砍树火炉，盖牲棚吧。
沃伊尼茨基 （）哇，哇！确漂亮，服。（阿罗），朋，准照旧砍树火炉，盖牲棚吧。
阿罗 取暖，土煤，盖牲棚，石。即退步，承必形砍伐树木，毁掉森林？俄，森林遭斧斤摧残，树木减亿。野兽禽鸟藏，河流涸竭，优景复返，切，居足够良，懒惰，肯弯弯腰，底采取燃料。（叶列娜·烈耶娜）吗。？化野，丽，烧火炉，造，齐毁坏啊。类赋智慧创造，足增财富，，止，破坏创造。森林越越，河流枯竭，禽兽绝迹，反，土丧丽财富。（沃伊尼茨基）嘲，稽谈，吧？……际怪诞，，斧斤救乡森林，，栽树木，簇叶迎微微响，确支配，，千，幸福，菲薄贡献吧。栽棵桦树，绿，随微摇摆，充骄傲，……（，托盘端伏）……（喝酒）该。，际。辞。（房）
阿罗 取暖，土煤，盖牲棚，石。即退步，承必形砍伐树木，毁掉森林？俄，森林遭斧斤摧残，树木减亿。野兽禽鸟藏，河流涸竭，优景复返，切，居足够良，懒惰，肯弯弯腰，底采取燃料。（叶列娜·烈耶娜）吗。？化野，丽，烧火炉，造，齐毁坏啊。类赋智慧创造，足增财富，，止，破坏创造。森林越越，河流枯竭，禽兽绝迹，反，土丧丽财富。（沃伊尼茨基）嘲，稽谈，吧？……际怪诞，，斧斤救乡森林，，栽树木，簇叶迎微微响，确支配，，千，幸福，菲薄贡献吧。栽棵桦树，绿，随微摇摆，充骄傲，……（，托盘端伏）……（喝酒）该。，际。辞。（房）
索尼雅 （挽胳膊，送）呀？
索尼雅 （挽胳膊，送）呀？
阿罗 ……
阿罗 ……
索尼雅 吗？……
索尼雅 吗？……
阿罗索尼雅屋。玛丽雅·瓦耶娜帖列仍坐桌旁。叶列娜·烈耶娜沃伊尼茨基凉台。
阿罗索尼雅屋。玛丽雅·瓦耶娜帖列仍坐桌旁。叶列娜·烈耶娜沃伊尼茨基凉台。
叶列娜·烈耶娜 刚，伊凡·彼罗维奇。跟玛丽雅·瓦耶娜 ，招，且，今早晨早，亚历争论，量啊。
叶列娜·烈耶娜 刚，伊凡·彼罗维奇。跟玛丽雅·瓦耶娜 ，招，且，今早晨早，亚历争论，量啊。
沃伊尼茨基 恨，怎办？
沃伊尼茨基 恨，怎办？
叶列娜·烈耶娜 仇恨亚历。，论坏。
叶列娜·烈耶娜 仇恨亚历。，论坏。
沃伊尼茨基 瞧瞧。瞧瞧脸，瞧瞧举止……懒散，精采呀！
沃伊尼茨基 瞧瞧。瞧瞧脸，瞧瞧举止……懒散，精采呀！
叶列娜·烈耶娜 厌倦，烦闷啊。谁攻击丈，谁怜，：怜啊，嫁丈！啊！怜惜，懂！阿罗吗？简疯，毁坏森林，久森林。类灵魂，呀，，久找忠、纯洁牺牲。属，冷静待？啊，医呀，具破坏。论森林，禽鸟，，类，怜悯哪。
叶列娜·烈耶娜 厌倦，烦闷啊。谁攻击丈，谁怜，：怜啊，嫁丈！啊！怜惜，懂！阿罗吗？简疯，毁坏森林，久森林。类灵魂，呀，，久找忠、纯洁牺牲。属，冷静待？啊，医呀，具破坏。论森林，禽鸟，，类，怜悯哪。
沃伊尼茨基 哲喜欢。
沃伊尼茨基 哲喜欢。
停顿。
停顿。
叶列娜·烈耶娜 医脸紧，疲倦。倒讨厌。索尼雅喜欢。，。，，胆，敢跟谈，照跟寒暄句。脾。伊凡·彼罗维奇，，朋？，，烦闷，啊。，确烦闷哪！，喜欢。
叶列娜·烈耶娜 医脸紧，疲倦。倒讨厌。索尼雅喜欢。，。，，胆，敢跟谈，照跟寒暄句。脾。伊凡·彼罗维奇，，朋？，，烦闷，啊。，确烦闷哪！，喜欢。
沃伊尼茨基 ，吗？幸福，，青春！啊，，差绝运，算，妄，，求，请允，允啊……
沃伊尼茨基 ，吗？幸福，，青春！啊，，差绝运，算，妄，，求，请允，允啊……
叶列娜·烈耶娜 低，！
叶列娜·烈耶娜 低，！
房。
房。
沃伊尼茨基 （跟叶列娜·烈耶娜）赶。
沃伊尼茨基 （跟叶列娜·烈耶娜）赶。
跟，极幸福……
跟，极幸福……
叶列娜·烈耶娜 呀……
叶列娜·烈耶娜 呀……
屋。帖列拨琴弦，弹支波卡舞曲。玛丽雅·瓦耶娜册批注。
屋。帖列拨琴弦，弹支波卡舞曲。玛丽雅·瓦耶娜册批注。
——幕落
——幕落
二幕
谢列勃雅科饭厅。夜。园传巡夜。谢列勃雅科靠扇敞窗，坐圈椅盹。叶列娜·烈耶娜坐旁，盹。
谢列勃雅科饭厅。夜。园传巡夜。谢列勃雅科靠扇敞窗，坐圈椅盹。叶列娜·烈耶娜坐旁，盹。
谢列勃雅科 （惊醒）谁？吗，索尼雅？
谢列勃雅科 （惊醒）谁？吗，索尼雅？
叶列娜·烈耶娜 。
叶列娜·烈耶娜 。
谢列勃雅科 呀，列娜……疼厉害。
谢列勃雅科 呀，列娜……疼厉害。
叶列娜·烈耶娜 毯溜。（腿裹）亚历，窗吧。
叶列娜·烈耶娜 毯溜。（腿裹）亚历，窗吧。
谢列勃雅科 ，闷……刚半睡半醒，梦左腿掉。阵扎疼，疼醒。，痛病，恐怕湿节炎。钟？
谢列勃雅科 ，闷……刚半睡半醒，梦左腿掉。阵扎疼，疼醒。，痛病，恐怕湿节炎。钟？
叶列娜·烈耶娜 二二。
叶列娜·烈耶娜 二二。
停顿。
停顿。
谢列勃雅科 忘早晨藏室找找巴丘科著。。
谢列勃雅科 忘早晨藏室找找巴丘科著。。
叶列娜·烈耶娜 ？
叶列娜·烈耶娜 ？
谢列勃雅科 早晨，找找巴丘科著。仿佛藏室。，怎喘呀？
谢列勃雅科 早晨，找找巴丘科著。仿佛藏室。，怎喘呀？
叶列娜·烈耶娜 疲劳。连夜睡。
叶列娜·烈耶娜 疲劳。连夜睡。
谢列勃雅科 屠涅痛病，绞痛。怕病。纪，讨厌啊！该啊。纪，连讨厌，，讨厌，。
谢列勃雅科 屠涅痛病，绞痛。怕病。纪，讨厌啊！该啊。纪，连讨厌，，讨厌，。
叶列娜·烈耶娜 ，，纪，错。
叶列娜·烈耶娜 ，，纪，错。
谢列勃雅科 讨厌，。
谢列勃雅科 讨厌，。
叶列娜·烈耶娜步，坐旁。
叶列娜·烈耶娜步，坐旁。
，讨厌。糊涂，。、丽，，强烈需，，差。吗？，，非，件糊涂吗？怕，摆脱障碍啦。久。
，讨厌。糊涂，。、丽，，强烈需，，差。吗？，，非，件糊涂吗？怕，摆脱障碍啦。久。
叶列娜·烈耶娜 ……爷，嘴吧。
叶列娜·烈耶娜 ……爷，嘴吧。
谢列勃雅科 按推测，，厌烦，青春糟蹋。幸福，享，。形确，吧？
谢列勃雅科 按推测，，厌烦，青春糟蹋。幸福，享，。形确，吧？
叶列娜·烈耶娜 嘴吧，简忍耐！
叶列娜·烈耶娜 嘴吧，简忍耐！
谢列勃雅科 ，忍耐。
谢列勃雅科 ，忍耐。
叶列娜·烈耶娜 （含泪）啊，怎？吧！
叶列娜·烈耶娜 （含泪）啊，怎？吧！
谢列勃雅科 怎。
谢列勃雅科 怎。
叶列娜·烈耶娜 嘴吧，求。
叶列娜·烈耶娜 嘴吧，求。
谢列勃雅科 承奇怪吧：伊凡·彼罗维奇玛丽雅·瓦耶娜糊涂，，耐烦，，嘴，幸。甚连。啦，算招讨厌，私，强暴吧——，，稍微私权吗？配吗？究竟该享清静晚，该尊敬吧，吗，？
谢列勃雅科 承奇怪吧：伊凡·彼罗维奇玛丽雅·瓦耶娜糊涂，，耐烦，，嘴，幸。甚连。啦，算招讨厌，私，强暴吧——，，稍微私权吗？配吗？究竟该享清静晚，该尊敬吧，吗，？
叶列娜·烈耶娜 否权。
叶列娜·烈耶娜 否权。
吹窗嘎嘎响。
吹窗嘎嘎响。
，窗。（窗）雨……
，窗。（窗）雨……
否权呀。
否权呀。
停顿。
停顿。
巡夜。唱支歌。
巡夜。唱支歌。
谢列勃雅科 完贡献科，触，限房、课堂优秀，，，竟掉座坟墓，愚蠢，琐碎聊……，功、、热烈欢迎，，逐啊。刻，痛苦，遥功，怕……！拿伤！
谢列勃雅科 完贡献科，触，限房、课堂优秀，，，竟掉座坟墓，愚蠢，琐碎聊……，功、、热烈欢迎，，逐啊。刻，痛苦，遥功，怕……！拿伤！
叶列娜·烈耶娜 稍微，耐啦，五六。
叶列娜·烈耶娜 稍微，耐啦，五六。
索尼雅。
索尼雅。
索尼雅 爸爸，派请阿罗，，肯。礼貌呀。麻烦趟……
索尼雅 爸爸，派请阿罗，，肯。礼貌呀。麻烦趟……
谢列勃雅科 阿罗啊？懂医，懂。
谢列勃雅科 阿罗啊？懂医，懂。
索尼雅 究竟整整医院请，治痛病啊。
索尼雅 究竟整整医院请，治痛病啊。
谢列勃雅科 论，领。
谢列勃雅科 论，领。
索尼雅 随吧。（坐）谓。
索尼雅 随吧。（坐）谓。
谢列勃雅科 钟！
谢列勃雅科 钟！
叶列娜·烈耶娜 。
叶列娜·烈耶娜 。
谢列勃雅科 闷啊……索尼雅，桌瓶药递。
谢列勃雅科 闷啊……索尼雅，桌瓶药递。
索尼雅 拿。（玻璃瓶递）
索尼雅 拿。（玻璃瓶递）
谢列勃雅科 （兴），求哪！
谢列勃雅科 （兴），求哪！
索尼雅 请跟找扭。喜欢，呀，跟耍吧。饶吧。且，清早，割麦。
索尼雅 请跟找扭。喜欢，呀，跟耍吧。饶吧。且，清早，割麦。
沃伊尼茨基。穿睡衣，拿支蜡烛。
沃伊尼茨基。穿睡衣，拿支蜡烛。
沃伊尼茨基 暴雨。
沃伊尼茨基 暴雨。
闪照亮窗。
闪照亮窗。
，吧！叶列娜索尼雅，睡吧，替换。
，吧！叶列娜索尼雅，睡吧，替换。
谢列勃雅科 （害怕），，丢跟块。议论昏。
谢列勃雅科 （害怕），，丢跟块。议论昏。
沃伊尼茨基 休息呀，连夜睡。
沃伊尼茨基 休息呀，连夜睡。
谢列勃雅科 睡，，。谢谢，恳求，。咱谊，坚持吧。争论咱留吧。
谢列勃雅科 睡，，。谢谢，恳求，。咱谊，坚持吧。争论咱留吧。
沃伊尼茨基 （冷）咱谊…………
沃伊尼茨基 （冷）咱谊…………
索尼雅 吧，凡尼亚舅舅。
索尼雅 吧，凡尼亚舅舅。
谢列勃雅科 （），丢跟。篇论！
谢列勃雅科 （），丢跟。篇论！
沃伊尼茨基 简滑稽，。
沃伊尼茨基 简滑稽，。
玛娜拿支蜡烛。
玛娜拿支蜡烛。
索尼雅 睡，，早。
索尼雅 睡，，早。
玛娜 桌收拾。睡。
玛娜 桌收拾。睡。
谢列勃雅科 谁睡，累筋疲尽，享福啊！
谢列勃雅科 谁睡，累筋疲尽，享福啊！
玛娜 （谢列勃雅科跟，慈）腿疼吗，爷？，腿，疼哪。（裹毯）病久。维·彼罗娜，索尼雅，整夜整夜睡。急呀……呀，怜……
玛娜 （谢列勃雅科跟，慈）腿疼吗，爷？，腿，疼哪。（裹毯）病久。维·彼罗娜，索尼雅，整夜整夜睡。急呀……呀，怜……
停顿。
停顿。
纪跟。喜欢怜怜，偏偏谁。（吻吻谢列勃雅科肩）咱吧，爷，躺睡吧，怜……泡菩提叶，暖暖怜脚……祷祷帝。
纪跟。喜欢怜怜，偏偏谁。（吻吻谢列勃雅科肩）咱吧，爷，躺睡吧，怜……泡菩提叶，暖暖怜脚……祷祷帝。
谢列勃雅科 （）咱吧，玛娜。
谢列勃雅科 （）咱吧，玛娜。
玛娜 啊！怜腿呀，怜腿呀！（索尼雅帮搀扶）维·彼罗娜怎愁，怎哭，清楚……索尼雅呀，挺，糊糊涂……吧，吧，爷。
玛娜 啊！怜腿呀，怜腿呀！（索尼雅帮搀扶）维·彼罗娜怎愁，怎哭，清楚……索尼雅呀，挺，糊糊涂……吧，吧，爷。
谢列勃雅科，索尼雅玛娜。
谢列勃雅科，索尼雅玛娜。
叶列娜·烈耶娜 累坏，累简站。
叶列娜·烈耶娜 累坏，累简站。
沃伊尼茨基 痛苦，，痛苦找。连夜睡。
沃伊尼茨基 痛苦，，痛苦找。连夜睡。
叶列娜·烈耶娜 ，谁跟谁弄睦。除授册，谁容忍。，，，怕。索尼雅，，星跟。，恨丈，瞧，，吧，浑冒火，今早晨，哭二……，空，义。
叶列娜·烈耶娜 ，谁跟谁弄睦。除授册，谁容忍。，，，怕。索尼雅，，星跟。，恨丈，瞧，，吧，浑冒火，今早晨，哭二……，空，义。
沃伊尼茨基 苦套哲！
沃伊尼茨基 苦套哲！
叶列娜·烈耶娜 伊凡·彼罗维奇，聪，识，该懂：遭灾祸，强盗，火灾，仇恨，彼，争吵休……早该劝劝睦，嘟嘟囔囔抱怨。
叶列娜·烈耶娜 伊凡·彼罗维奇，聪，识，该懂：遭灾祸，强盗，火灾，仇恨，彼，争吵休……早该劝劝睦，嘟嘟囔囔抱怨。
沃伊尼茨基 劝劝，跟睦吧！……（吻）
沃伊尼茨基 劝劝，跟睦吧！……（吻）
叶列娜·烈耶娜 ！（抽）！
叶列娜·烈耶娜 ！（抽）！
沃伊尼茨基 转雨，整绿、。，暴雨振精。挽救浪费，，块沉石，夜压。毫义，，琐碎聊糟蹋，，矛盾怕。，。义？拿怎办？阳误隧似糟蹋，糟蹋。
沃伊尼茨基 转雨，整绿、。，暴雨振精。挽救浪费，，块沉石，夜压。毫义，，琐碎聊糟蹋，，矛盾怕。，。义？拿怎办？阳误隧似糟蹋，糟蹋。
叶列娜·烈耶娜 跟谈，脑空，答。谅吧，句跟。（）晚。
叶列娜·烈耶娜 跟谈，脑空，答。谅吧，句跟。（）晚。
沃伊尼茨基 （拦）恨，，房，，另————糟蹋，痛苦啊。待？该哲束缚？……
沃伊尼茨基 （拦）恨，，房，，另————糟蹋，痛苦啊。待？该哲束缚？……
叶列娜·烈耶娜 （紧瞪）伊凡·彼罗维奇，喝醉啦！
叶列娜·烈耶娜 （紧瞪）伊凡·彼罗维奇，喝醉啦！
沃伊尼茨基 …………
沃伊尼茨基 …………
叶列娜·烈耶娜 哪？
叶列娜·烈耶娜 哪？
沃伊尼茨基 屋，屋睡。啊，呀，……际，啊……
沃伊尼茨基 屋，屋睡。啊，呀，……际，啊……
叶列娜·烈耶娜 今喝酒，？
叶列娜·烈耶娜 今喝酒，？
沃伊尼茨基 ……拦喝酒，叶列娜。
沃伊尼茨基 ……拦喝酒，叶列娜。
叶列娜·烈耶娜 喝酒，谨慎……睡吧，烦。
叶列娜·烈耶娜 喝酒，谨慎……睡吧，烦。
沃伊尼茨基 （吻）……！
沃伊尼茨基 （吻）……！
叶列娜·烈耶娜 （耐烦）。恶。（躲）
叶列娜·烈耶娜 （耐烦）。恶。（躲）
沃伊尼茨基 （）……
沃伊尼茨基 （）……
停顿。
停顿。
，姐姐遇。七，七。，求婚？啊，，吗……啊……刚吧，暴雨惊醒；雷吓坏，缩团，紧紧靠，搂紧，跟：“怕，啦。”幸福景啊！愉……，帝啊，思乱啦……？？言辞非宣扬懒惰，，严肃、懒散，——切非厌恶啊。
，姐姐遇。七，七。，求婚？啊，，吗……啊……刚吧，暴雨惊醒；雷吓坏，缩团，紧紧靠，搂紧，跟：“怕，啦。”幸福景啊！愉……，帝啊，思乱啦……？？言辞非宣扬懒惰，，严肃、懒散，——切非厌恶啊。
停顿。
停顿。
骗啊！授，痛病弄腿脚灵木偶，拿偶啊。，牛般！索尼雅，片产业，尽切挤钱；穷苦农似，卖亚麻油、干豆干奶酪价钱，连钱讨讨价价。省俭，厘积蓄，凑整千整卢布送。引骄傲。切，，，……，帝啊！退休，咱算账：著，流传，臭，足废。胰泡啊，骗，骗怜哪……
骗啊！授，痛病弄腿脚灵木偶，拿偶啊。，牛般！索尼雅，片产业，尽切挤钱；穷苦农似，卖亚麻油、干豆干奶酪价钱，连钱讨讨价价。省俭，厘积蓄，凑整千整卢布送。引骄傲。切，，，……，帝啊！退休，咱算账：著，流传，臭，足废。胰泡啊，骗，骗怜哪……
阿罗，微微醉，穿衣，穿背，系领。帖列跟，拿吉。
阿罗，微微醉，穿衣，穿背，系领。帖列跟，拿吉。
阿罗 弹！
阿罗 弹！
帖列 睡哇！
帖列 睡哇！
阿罗 弹！
阿罗 弹！
帖列弹。
帖列弹。
（沃伊尼茨基）？吧？（叉腰，低唱）“茅屋，，睡……”暴雨吵醒。雨啊。概钟？
（沃伊尼茨基）？吧？（叉腰，低唱）“茅屋，，睡……”暴雨吵醒。雨啊。概钟？
沃伊尼茨基 谁！
沃伊尼茨基 谁！
阿罗 刚仿佛叶列娜·烈耶娜。
阿罗 刚仿佛叶列娜·烈耶娜。
沃伊尼茨基 刚刚离。
沃伊尼茨基 刚刚离。
阿罗 绝啊。（仔细桌玻璃瓶）药。简药品陈列馆！哈科，莫科，图……拖痛病，城市遍。病，装病？
阿罗 绝啊。（仔细桌玻璃瓶）药。简药品陈列馆！哈科，莫科，图……拖痛病，城市遍。病，装病？
沃伊尼茨基 确病。
沃伊尼茨基 确病。
停顿。
停顿。
阿罗 今愁闷，授缘故吧？
阿罗 今愁闷，授缘故吧？
沃伊尼茨基 清静吧。
沃伊尼茨基 清静吧。
阿罗 ，吧？
阿罗 ，吧？
沃伊尼茨基 朋。
沃伊尼茨基 朋。
阿罗 怎，……？
阿罗 怎，……？
沃伊尼茨基 “”思？
沃伊尼茨基 “”思？
阿罗 ，连续阶段，朋：初熟，随妇，朋。
阿罗 ，连续阶段，朋：初熟，随妇，朋。
沃伊尼茨基 议论庸俗。
沃伊尼茨基 议论庸俗。
阿罗 怎？……必须承，确庸俗堪。，喝醉。喝醉，喝醉，脸皮厚，极横蛮。醉算。喝醉，答困术，且够非功。喝醉，编造规模未计划。喝醉，怜怪，确类伟造福！喝醉，哲观，微足，细菌渺。（帖列）弹啊，蜜蜂窝！
阿罗 怎？……必须承，确庸俗堪。，喝醉。喝醉，喝醉，脸皮厚，极横蛮。醉算。喝醉，答困术，且够非功。喝醉，编造规模未计划。喝醉，怜怪，确类伟造福！喝醉，哲观，微足，细菌渺。（帖列）弹啊，蜜蜂窝！
帖列 非愿，，房睡。
帖列 非愿，，房睡。
阿罗 弹！
阿罗 弹！
帖列弹。
帖列弹。
喝酒坏。吧，剩兰，亮，，愿吗？护，“愿吗”，“愿依吗”？伙。，愿依吗？（刚刚索尼雅），领。（急忙退，帖列随）
喝酒坏。吧，剩兰，亮，，愿吗？护，“愿吗”，“愿依吗”？伙。，愿依吗？（刚刚索尼雅），领。（急忙退，帖列随）
索尼雅 凡尼亚舅舅，医喝酒。朋呀！，喝酒毛病，，喝酒？啊。
索尼雅 凡尼亚舅舅，医喝酒。朋呀！，喝酒毛病，，喝酒？啊。
沃伊尼茨基 毫干。既，啦，梦幻。
沃伊尼茨基 毫干。既，啦，梦幻。
索尼雅 干草收割，连雨，烂，忙梦！片产业。干，支持……（惊）舅舅，怎流泪！
索尼雅 干草收割，连雨，烂，忙梦！片产业。干，支持……（惊）舅舅，怎流泪！
沃伊尼茨基 流泪？哇……咳，糊涂……，，……（热吻脸）姐姐，姐姐……哪啦？啊，啊，啊！
沃伊尼茨基 流泪？哇……咳，糊涂……，，……（热吻脸）姐姐，姐姐……哪啦？啊，啊，啊！
索尼雅 ？
索尼雅 ？
沃伊尼茨基 ，怕。紧……跟吧……紧……。（）
沃伊尼茨基 ，怕。紧……跟吧……紧……。（）
索尼雅 （敲）米哈伊·沃维奇！睡吧？耽误钟。
索尼雅 （敲）米哈伊·沃维奇！睡吧？耽误钟。
阿罗 （）！（稍，，穿背，领）吗？
阿罗 （）！（稍，，穿背，领）吗？
索尼雅 讨厌酒，请喝喝啦，请求，舅舅喝，。
索尼雅 讨厌酒，请喝喝啦，请求，舅舅喝，。
阿罗 吧，喝。
阿罗 吧，喝。
停顿。
停顿。
且。决。套，亮。
且。决。套，亮。
索尼雅 雨，亮吧。
索尼雅 雨，亮吧。
阿罗 暴雨，浇透湿。必须，请求，。，痛病，非湿病。嘱咐躺床，坐椅。今甚肯。
阿罗 暴雨，浇透湿。必须，请求，。，痛病，非湿病。嘱咐躺床，坐椅。今甚肯。
索尼雅 惯坏。（碗橱）吗？
索尼雅 惯坏。（碗橱）吗？
阿罗 ，。
阿罗 ，。
索尼雅 喜欢夜。食品橱剩。据功，惯坏。干奶酪。
索尼雅 喜欢夜。食品橱剩。据功，惯坏。干奶酪。
站食品橱旁。
站食品橱旁。
阿罗 今，喝酒。近。（食品橱取瓶酒）吗？（喝杯）咱，咱坦谈谈。，，连，空……惦痛病，凡尼亚舅舅，整忧郁病，婆，，……
阿罗 今，喝酒。近。（食品橱取瓶酒）吗？（喝杯）咱，咱坦谈谈。，，连，空……惦痛病，凡尼亚舅舅，整忧郁病，婆，，……
索尼雅 非？
索尼雅 非？
阿罗 ，切——容貌，衣服，灵魂思——，算完。，，……，懂，睡，散步，懂迷。识责，……吗？，闲散贵。
阿罗 ，切——容貌，衣服，灵魂思——，算完。，，……，懂，睡，散步，懂迷。识责，……吗？，闲散贵。
停顿。
停顿。
严。凡尼亚舅舅，。嘟囔抱怨。
严。凡尼亚舅舅，。嘟囔抱怨。
索尼雅 怎，吗？
索尼雅 怎，吗？
阿罗 则，，，忍。琐碎聊、，整瞧。，，肯，。注，深夜穿森林，亮引导，忘疲乏，忘黑暗，连扫脸树枝……，谁，清楚，运断鞭挞，痛苦忍，够引导亮。希，……早。
阿罗 则，，，忍。琐碎聊、，整瞧。，，肯，。注，深夜穿森林，亮引导，忘疲乏，忘黑暗，连扫脸树枝……，谁，清楚，运断鞭挞，痛苦忍，够引导亮。希，……早。
索尼雅 吗，吗？
索尼雅 吗，吗？
阿罗 。奶，，唤忆。农模，养，肮脏；识，找。厌倦。朋，思深，鼻尖。简识浅薄啊。较识、超般，病患，精析，追念……永呻吟叹息，且，彼系，差病态，互埋怨，互仇恨，互诽谤，，侧视，且判：“哎呀！哪，精错乱！”：“罢！”贴标签，宣扬：“古怪，古怪！”森林——奇怪；肉——怀疑。系，，、纯洁、坦，……！（喝酒）
阿罗 。奶，，唤忆。农模，养，肮脏；识，找。厌倦。朋，思深，鼻尖。简识浅薄啊。较识、超般，病患，精析，追念……永呻吟叹息，且，彼系，差病态，互埋怨，互仇恨，互诽谤，，侧视，且判：“哎呀！哪，精错乱！”：“罢！”贴标签，宣扬：“古怪，古怪！”森林——奇怪；肉——怀疑。系，，、纯洁、坦，……！（喝酒）
索尼雅 （阻止）请求，恳求，喝。
索尼雅 （阻止）请求，恳求，喝。
阿罗 ？
阿罗 ？
索尼雅 合适！温雅，柔……甚，识，。，弄喝酒、牌普？啊，恳求，戒酒吧！反复，创造，毁灭帝赐。，，毁灭？，求，恳求。
索尼雅 合适！温雅，柔……甚，识，。，弄喝酒、牌普？啊，恳求，戒酒吧！反复，创造，毁灭帝赐。，，毁灭？，求，恳求。
阿罗 （伸）喝。
阿罗 （伸）喝。
索尼雅 言。
索尼雅 言。
阿罗 言。
阿罗 言。
索尼雅 （握）谢谢。
索尼雅 （握）谢谢。
阿罗 ！酒。，脑清醒，清醒。（）吗：，晚……，，庸俗烦琐，磨迟钝，深。谁，且……谁。吸引。，吧，叶列娜·烈耶娜愿，倒脑昏……，深……（遮睛，寒颤）
阿罗 ！酒。，脑清醒，清醒。（）吗：，晚……，，庸俗烦琐，磨迟钝，深。谁，且……谁。吸引。，吧，叶列娜·烈耶娜愿，倒脑昏……，深……（遮睛，寒颤）
索尼雅 怎？
索尼雅 怎？
阿罗 ……斋戒，病麻药。
阿罗 ……斋戒，病麻药。
索尼雅 。
索尼雅 。
停顿。
停顿。
诉诉，米哈伊·沃维奇……朋妹妹，……，，怎办？
诉诉，米哈伊·沃维奇……朋妹妹，……，，怎办？
阿罗 （耸耸肩）；确怎办。……，思。，。吧，姐，谈，谈亮谈完啊。（握）允，穿客厅，怕舅舅留。（）
阿罗 （耸耸肩）；确怎办。……，思。，。吧，姐，谈，谈亮谈完啊。（握）允，穿客厅，怕舅舅留。（）
索尼雅 （）……灵魂，怎形，。幸福？（幸福）跟——且非恰——温雅，灵尚，柔……颤，慰……仿佛旁。跟提妹妹，懂……（拧胳膊）啊！帝啊，？丑，怕呀。确丑啊……星，礼拜堂，谈段，：“惜呀，善良，灵魂尚，竟丑。”……丑……
索尼雅 （）……灵魂，怎形，。幸福？（幸福）跟——且非恰——温雅，灵尚，柔……颤，慰……仿佛旁。跟提妹妹，懂……（拧胳膊）啊！帝啊，？丑，怕呀。确丑啊……星，礼拜堂，谈段，：“惜呀，善良，灵魂尚，竟丑。”……丑……
叶列娜·烈耶娜。
叶列娜·烈耶娜。
叶列娜·烈耶娜 （窗）暴雨，鲜空呀！
叶列娜·烈耶娜 （窗）暴雨，鲜空呀！
停顿。
停顿。
医？
医？
索尼雅 。
索尼雅 。
停顿。
停顿。
叶列娜·烈耶娜 索菲！
叶列娜·烈耶娜 索菲！
索尼雅 干？
索尼雅 干？
叶列娜·烈耶娜 冷淡态，继续呀？咱谁谁。仇？咱吧，愿吗……
叶列娜·烈耶娜 冷淡态，继续呀？咱谁谁。仇？咱吧，愿吗……
索尼雅 早愿……（吻）咱赌吧。
索尼雅 早愿……（吻）咱赌吧。
叶列娜·烈耶娜 算。
叶列娜·烈耶娜 算。
。
。
索尼雅 睡？
索尼雅 睡？
叶列娜·烈耶娜 ，客厅……整整礼拜，咱谁谁句，？帝，啊……（食品橱）怎？
叶列娜·烈耶娜 ，客厅……整整礼拜，咱谁谁句，？帝，啊……（食品橱）怎？
索尼雅 米哈伊·沃维奇晚饭。
索尼雅 米哈伊·沃维奇晚饭。
叶列娜·烈耶娜 瓶酒……咱谊干干杯吧。
叶列娜·烈耶娜 瓶酒……咱谊干干杯吧。
索尼雅 。
索尼雅 。
叶列娜·烈耶娜 共喝杯。（斟杯酒）。，咱称呼？
叶列娜·烈耶娜 共喝杯。（斟杯酒）。，咱称呼？
索尼雅 喽。
索尼雅 喽。
喝酒，吻。
喝酒，吻。
早跟讲啦，跟，怪。（哭泣）
早跟讲啦，跟，怪。（哭泣）
叶列娜·烈耶娜 哭啦？
叶列娜·烈耶娜 哭啦？
索尼雅 ，阵啦。
索尼雅 ，阵啦。
叶列娜·烈耶娜 啦，够，够……（哭）坏，招哭……
叶列娜·烈耶娜 啦，够，够……（哭）坏，招哭……
停顿。
停顿。
害系嫁，……誓，跟赌咒，婚。荣，，迷惑。，算，兴奋罢，确嘛。罚，。婚，充怀疑压迫！
害系嫁，……誓，跟赌咒，婚。荣，，迷惑。，算，兴奋罢，确嘛。罚，。婚，充怀疑压迫！
索尼雅 够，嘴，嘴吧！咱切忘吧。
索尼雅 够，嘴，嘴吧！咱切忘吧。
叶列娜·烈耶娜 愿睛，称。，苦啦。
叶列娜·烈耶娜 愿睛，称。，苦啦。
停顿。
停顿。
索尼雅 朋似，坦跟……幸福吗？
索尼雅 朋似，坦跟……幸福吗？
叶列娜·烈耶娜 。
叶列娜·烈耶娜 。
索尼雅 早。题。答。倒愿嫁丈吗？
索尼雅 早。题。答。倒愿嫁丈吗？
叶列娜·烈耶娜 ！，。（）吧，盘吧，吧……
叶列娜·烈耶娜 ！，。（）吧，盘吧，吧……
索尼雅 喜欢医吗？
索尼雅 喜欢医吗？
叶列娜·烈耶娜 ，喜欢。
叶列娜·烈耶娜 ，喜欢。
索尼雅 （）愚蠢，吧？，脚步，沉浸黑暗窗，清清楚楚容貌。跟叙叙吧……思。屋，咱谈谈。愚蠢，承吧？……跟谈谈吧……
索尼雅 （）愚蠢，吧？，脚步，沉浸黑暗窗，清清楚楚容貌。跟叙叙吧……思。屋，咱谈谈。愚蠢，承吧？……跟谈谈吧……
叶列娜·烈耶娜 跟谈？
叶列娜·烈耶娜 跟谈？
索尼雅 聪……懂，……治病，培植森林……
索尼雅 聪……懂，……治病，培植森林……
叶列娜·烈耶娜 题森林医疗……，，！思吗？，志坚强，丰富，胸阔……哪怕刚刚棵树秧，棵树千；梦类幸福。，。……喝酒，粗鲁……系！俄罗，，免缺。医，吧！厚烂泥，寒冷，雪，跑跑途，养百姓粗野，贫穷，各各疾病。环境，，挣扎，居保持纯洁清醒，容易啦……（吻）衷祝幸福。该享幸福……（站），讨厌、插曲式……论，论，插曲式啊。，稍微，非、非幸呀！（激）永幸福！哇？
叶列娜·烈耶娜 题森林医疗……，，！思吗？，志坚强，丰富，胸阔……哪怕刚刚棵树秧，棵树千；梦类幸福。，。……喝酒，粗鲁……系！俄罗，，免缺。医，吧！厚烂泥，寒冷，雪，跑跑途，养百姓粗野，贫穷，各各疾病。环境，，挣扎，居保持纯洁清醒，容易啦……（吻）衷祝幸福。该享幸福……（站），讨厌、插曲式……论，论，插曲式啊。，稍微，非、非幸呀！（激）永幸福！哇？
索尼雅 （遮脸）幸福，幸福啊！
索尼雅 （遮脸）幸福，幸福啊！
叶列娜·烈耶娜 弹弹钢琴……弹曲。
叶列娜·烈耶娜 弹弹钢琴……弹曲。
索尼雅 弹吧。（胳膊搂）兴奋睡……弹呀！
索尼雅 弹吧。（胳膊搂）兴奋睡……弹呀！
叶列娜·烈耶娜 。睡，且病，刺激。，。答，弹。。
叶列娜·烈耶娜 。睡，且病，刺激。，。答，弹。。
索尼雅 。（）
索尼雅 。（）
园传巡夜。
园传巡夜。
叶列娜·烈耶娜 久弹琴。弹弹，傻似哭哭。（窗）吗，耶非姆？
叶列娜·烈耶娜 久弹琴。弹弹，傻似哭哭。（窗）吗，耶非姆？
：“，。”
：“，。”
敲！舒服。
敲！舒服。
：“！（吹哨）噢，梅，菲诺！”
：“！（吹哨）噢，梅，菲诺！”
停顿。
停顿。
索尼雅 （）答。
索尼雅 （）答。
——幕落
——幕落
幕
谢列勃雅科客厅。左右各，背景，。午。沃伊尼茨基索尼雅坐，叶列娜·烈耶娜沉思散步。
谢列勃雅科客厅。左右各，背景，。午。沃伊尼茨基索尼雅坐，叶列娜·烈耶娜沉思散步。
沃伊尼茨基 示愿，钟客厅聚齐。（）差刻。思考，传授类啊。
沃伊尼茨基 示愿，钟客厅聚齐。（）差刻。思考，传授类啊。
叶列娜·烈耶娜 件。
叶列娜·烈耶娜 件。
沃伊尼茨基 操。尽废，断怨言，嫉妒。。
沃伊尼茨基 操。尽废，断怨言，嫉妒。。
索尼雅 （申斥）舅舅！
索尼雅 （申斥）舅舅！
沃伊尼茨基 吧，吧，收。（指叶列娜·烈耶娜）！连散步举，透股懒洋洋、漠味。迷！迷啦！
沃伊尼茨基 吧，吧，收。（指叶列娜·烈耶娜）！连散步举，透股懒洋洋、漠味。迷！迷啦！
叶列娜·烈耶娜 嘟囔整够吗？（悲哀）烦闷，啊。
叶列娜·烈耶娜 嘟囔整够吗？（悲哀）烦闷，啊。
索尼雅 （耸肩），，肯。
索尼雅 （耸肩），，肯。
叶列娜·烈耶娜 ？
叶列娜·烈耶娜 ？
索尼雅 管管份产业，百姓，照顾照顾病。，怎？，爸爸，，凡尼亚舅舅市集卖粉。
索尼雅 管管份产业，百姓，照顾照顾病。，怎？，爸爸，，凡尼亚舅舅市集卖粉。
叶列娜·烈耶娜 。兴趣。，百姓、服侍病。突决干，倒恐怕件奇怪。
叶列娜·烈耶娜 。兴趣。，百姓、服侍病。突决干，倒恐怕件奇怪。
索尼雅 ，，该百姓、服侍服侍病？稍微吧，久。（吻）烦闷吧，。（）烦闷，，懒惰闲散传染吗？留？——凡尼亚舅舅，影似追跑。撂，尽跑找闲谈。传染闲散病。米哈伊·沃维奇，，，求求，即，，，，森林医疗荒废。巫婆啊，。
索尼雅 ，，该百姓、服侍服侍病？稍微吧，久。（吻）烦闷吧，。（）烦闷，，懒惰闲散传染吗？留？——凡尼亚舅舅，影似追跑。撂，尽跑找闲谈。传染闲散病。米哈伊·沃维奇，，，求求，即，，，，森林医疗荒废。巫婆啊，。
沃伊尼茨基 找烦恼啊！（急速），丽，请吧！血管既鱼血，鱼啦！辈露露呀！随跟哪牧尽恋吧，投恋冒险， （“授”），惊讶瞪呆吧。
沃伊尼茨基 找烦恼啊！（急速），丽，请吧！血管既鱼血，鱼啦！辈露露呀！随跟哪牧尽恋吧，投恋冒险， （“授”），惊讶瞪呆吧。
叶列娜·烈耶娜 （怒）跟！够残酷啊！（装）
叶列娜·烈耶娜 （怒）跟！够残酷啊！（装）
沃伊尼茨基 （扯），，，谅吧……歉。（吻）咱讲吧。
沃伊尼茨基 （扯），，，谅吧……歉。（吻）咱讲吧。
叶列娜·烈耶娜 承，耐。
叶列娜·烈耶娜 承，耐。
沃伊尼茨基 跑拿玫瑰，讲近证。今早晨预备……非秋玫瑰，忧郁玫瑰……（）
沃伊尼茨基 跑拿玫瑰，讲近证。今早晨预备……非秋玫瑰，忧郁玫瑰……（）
索尼雅 非秋玫瑰，忧郁玫瑰……
索尼雅 非秋玫瑰，忧郁玫瑰……
窗。
窗。
叶列娜·烈耶娜 九。谁冬咱形？
叶列娜·烈耶娜 九。谁冬咱形？
停顿。
停顿。
医？
医？
索尼雅 凡尼亚舅舅卧房。。凡尼亚舅舅，称。早跟谈谈。
索尼雅 凡尼亚舅舅卧房。。凡尼亚舅舅，称。早跟谈谈。
叶列娜·烈耶娜 谈？
叶列娜·烈耶娜 谈？
索尼雅 猜吗？（伏胸）
索尼雅 猜吗？（伏胸）
叶列娜·烈耶娜 啦，镇静，瞧瞧……（抚摸）镇静。
叶列娜·烈耶娜 啦，镇静，瞧瞧……（抚摸）镇静。
索尼雅 。
索尼雅 。
叶列娜·烈耶娜 非啊。
叶列娜·烈耶娜 非啊。
索尼雅 ！（转，镜）丑，：“睛，非啊！……”六，超。刻刻，握。睛盯，永待：随。吗，跑跟谈？，，注……痛苦极！希哇，！（绝）啊，帝，量吧……整夜祷……近，找跟，盯睛……丧尊，量抑制……昨，思诉凡尼亚舅舅……仆件。谁。
索尼雅 ！（转，镜）丑，：“睛，非啊！……”六，超。刻刻，握。睛盯，永待：随。吗，跑跟谈？，，注……痛苦极！希哇，！（绝）啊，帝，量吧……整夜祷……近，找跟，盯睛……丧尊，量抑制……昨，思诉凡尼亚舅舅……仆件。谁。
叶列娜·烈耶娜 ？
叶列娜·烈耶娜 ？
索尼雅 连注注啊。
索尼雅 连注注啊。
叶列娜·烈耶娜 （沉思）古怪……办，跟谈谈。暗示，跟巧妙谈……
叶列娜·烈耶娜 （沉思）古怪……办，跟谈谈。暗示，跟巧妙谈……
停顿。
停顿。
啊，，？跟谈谈。
啊，，？跟谈谈。
索尼雅示。
索尼雅示。
顶办啦。。担，……害怕。巧妙探，甚。咱究竟。
顶办啦。。担，……害怕。巧妙探，甚。咱究竟。
停顿。
停顿。
，请咱。吗？
，请咱。吗？
索尼雅示。
索尼雅示。
，痛苦。拖延？……图……诉，。
，痛苦。拖延？……图……诉，。
索尼雅 （）诉吧？
索尼雅 （）诉吧？
叶列娜·烈耶娜 喽。论怎，。件交啦，。
叶列娜·烈耶娜 喽。论怎，。件交啦，。
索尼雅 ，图……（步，停），究竟……抱希呀……
索尼雅 ，图……（步，停），究竟……抱希呀……
叶列娜·烈耶娜 ？
叶列娜·烈耶娜 ？
索尼雅 ，。（）
索尼雅 ，。（）
叶列娜·烈耶娜 （）坏莫秘密，丝毫。（沉思）。清楚。，，娶？确，乡医，算呀，配纪。识，善良，纯洁……咳。糊涂……
叶列娜·烈耶娜 （）坏莫秘密，丝毫。（沉思）。清楚。，，娶？确，乡医，算呀，配纪。识，善良，纯洁……咳。糊涂……
停顿。
停顿。
怜啊，呀！周围庸、足悲惨，确烦闷怕啊，，淡味言语，周围谈、喝、睡。恰，众，，趣，吸引。临，消除单调，升亮，闪越越强芒，赶黑暗。魔，倾倒，忘掉切啊……连。，，烦闷，，……凡尼亚舅舅血管鱼血。“辈露露……”谁？……醉鸟飞吧，碰睡昏沉脸，闲谈吧，连存忘吧……，怯懦，胆量……，良责备……，猜，。准备跪索尼雅脚，求谅，哭……
怜啊，呀！周围庸、足悲惨，确烦闷怕啊，，淡味言语，周围谈、喝、睡。恰，众，，趣，吸引。临，消除单调，升亮，闪越越强芒，赶黑暗。魔，倾倒，忘掉切啊……连。，，烦闷，，……凡尼亚舅舅血管鱼血。“辈露露……”谁？……醉鸟飞吧，碰睡昏沉脸，闲谈吧，连存忘吧……，怯懦，胆量……，良责备……，猜，。准备跪索尼雅脚，求谅，哭……
阿罗 （拿图），。（握）画图吗？
阿罗 （拿图），。（握）画图吗？
叶列娜·烈耶娜 昨答……空吗？
叶列娜·烈耶娜 昨答……空吗？
阿罗 啊，喽。（图桌展，按钉按）哪？
阿罗 啊，喽。（图桌展，按钉按）哪？
叶列娜·烈耶娜 （帮钉图）彼堡。
叶列娜·烈耶娜 （帮钉图）彼堡。
阿罗 哪读？
阿罗 哪读？
叶列娜·烈耶娜 院。
叶列娜·烈耶娜 院。
阿罗 ，兴趣。
阿罗 ，兴趣。
叶列娜·烈耶娜 ？乡形懂，倒，读啊。
叶列娜·烈耶娜 ？乡形懂，倒，读啊。
阿罗 摆画图桌……伊凡·彼罗维奇卧房。逢疲乏、脑整迟钝，切，躲，钟，消遣……伊凡·彼罗维奇索菲雅·亚历罗娜算账，坐旁，桌，涂抹——，温柔静，休息。晴，寂静，蟋蟀墙角唱。趣，享，……（指图形）请。图区五。森林深浅绿颜画，注，半遮密匝匝森林。细斜红线标阴影，产野鹿狍……凡植产，标。，片塘，极鹅、野鸭鸭，诉，类极禽鸟，群飞，云雾般。，除村落村庄，零星房，隔宅，隐修院磨房……极牛。深浅蓝颜标。，，区域蓝深。，群群，农匹。
阿罗 摆画图桌……伊凡·彼罗维奇卧房。逢疲乏、脑整迟钝，切，躲，钟，消遣……伊凡·彼罗维奇索菲雅·亚历罗娜算账，坐旁，桌，涂抹——，温柔静，休息。晴，寂静，蟋蟀墙角唱。趣，享，……（指图形）请。图区五。森林深浅绿颜画，注，半遮密匝匝森林。细斜红线标阴影，产野鹿狍……凡植产，标。，片塘，极鹅、野鸭鸭，诉，类极禽鸟，群飞，云雾般。，除村落村庄，零星房，隔宅，隐修院磨房……极牛。深浅蓝颜标。，，区域蓝深。，群群，农匹。
停顿。
停顿。
底，二五。森林遮盖，虽野鹿维持存，狍完绝迹。注，蓝颜绿颜，图深，余。，咱图，今。，绿颜隔绿，布，狍、鹅雷鸟绝迹……隔宅、隐修院磨坊，连痕迹。，幅退化图，虽缓慢，容置辩，五，败落净尽。答，影响，古形式乃非。啊！森林伐倒，，火；乡盖厂、校，完。，毫疑，农健康，富足，识。，完啊！区，，照旧沼、群蚊，照旧，照旧贫穷，流伤寒、喉火灾……居区范围，缩，居谋求存，挣扎，况，区渐退化。退化，百姓愚昧、完缺乏责。，饥饿、病、寒冷，尽保存熄灭，，、抓切，饥饿，取取温暖。消灭切，顾啊。切差破坏完，创造。（冷冷调）脸，兴趣。
底，二五。森林遮盖，虽野鹿维持存，狍完绝迹。注，蓝颜绿颜，图深，余。，咱图，今。，绿颜隔绿，布，狍、鹅雷鸟绝迹……隔宅、隐修院磨坊，连痕迹。，幅退化图，虽缓慢，容置辩，五，败落净尽。答，影响，古形式乃非。啊！森林伐倒，，火；乡盖厂、校，完。，毫疑，农健康，富足，识。，完啊！区，，照旧沼、群蚊，照旧，照旧贫穷，流伤寒、喉火灾……居区范围，缩，居谋求存，挣扎，况，区渐退化。退化，百姓愚昧、完缺乏责。，饥饿、病、寒冷，尽保存熄灭，，、抓切，饥饿，取取温暖。消灭切，顾啊。切差破坏完，创造。（冷冷调）脸，兴趣。
叶列娜·烈耶娜 ，呀……
叶列娜·烈耶娜 ，呀……
阿罗 干，简单，兴趣。
阿罗 干，简单，兴趣。
叶列娜·烈耶娜 ，思。谅吧。必须提题，怪，怎。
叶列娜·烈耶娜 ，思。谅吧。必须提题，怪，怎。
阿罗 题？
阿罗 题？
叶列娜·烈耶娜 错，害怕……义题。咱坐，吗？（坐），希咱君朋，故弄玄虚谈谈。咱思，随谈，完。吗？
叶列娜·烈耶娜 错，害怕……义题。咱坐，吗？（坐），希咱君朋，故弄玄虚谈谈。咱思，随谈，完。吗？
阿罗 。
阿罗 。
叶列娜·烈耶娜 继索尼雅。喜欢吗？
叶列娜·烈耶娜 继索尼雅。喜欢吗？
阿罗 呀，非敬。
阿罗 呀，非敬。
叶列娜·烈耶娜 ，喜欢吗？
叶列娜·烈耶娜 ，喜欢吗？
阿罗 （思索）。
阿罗 （思索）。
叶列娜·烈耶娜 句，耽搁。注吗？
叶列娜·烈耶娜 句，耽搁。注吗？
阿罗 ，。
阿罗 ，。
叶列娜·烈耶娜 （），……痛苦……吗？……，吧。
叶列娜·烈耶娜 （），……痛苦……吗？……，吧。
阿罗 （站）……迟……且忙……（耸耸肩）思……（局促）
阿罗 （站）……迟……且忙……（耸耸肩）思……（局促）
叶列娜·烈耶娜 啊，舒服谈呀！跳背沉包袱似。咳！，谢帝，算弄清楚。咱谈忘，吧，且……离吧。聪，……
叶列娜·烈耶娜 啊，舒服谈呀！跳背沉包袱似。咳！，谢帝，算弄清楚。咱谈忘，吧，且……离吧。聪，……
停顿。
停顿。
脸红。
脸红。
阿罗 早跟，概考虑考虑，……（耸耸肩）既痛苦，……：提题？（角，指威胁）狡猾哪！
阿罗 早跟，概考虑考虑，……（耸耸肩）既痛苦，……：提题？（角，指威胁）狡猾哪！
叶列娜·烈耶娜 思？
叶列娜·烈耶娜 思？
阿罗 （）诡计端！算索尼雅痛苦吧。愿承。提题？（拦，迅速），惊讶。，完懂……谁。，漂亮虎，，验……
阿罗 （）诡计端！算索尼雅痛苦吧。愿承。提题？（拦，迅速），惊讶。，完懂……谁。，漂亮虎，，验……
叶列娜·烈耶娜 （）虎？。
叶列娜·烈耶娜 （）虎？。
阿罗 啊，丽猫啊，柔软丝，残酷杀……寻找牺牲啊！？整整，丢，找，喜欢，非、非喜欢……，屈服，，提题，早。（臂交抱胸，低）屈服，摆布吧，虎爪撕碎吧。
阿罗 啊，丽猫啊，柔软丝，残酷杀……寻找牺牲啊！？整整，丢，找，喜欢，非、非喜欢……，屈服，，提题，早。（臂交抱胸，低）屈服，摆布吧，虎爪撕碎吧。
叶列娜·烈耶娜 疯。
叶列娜·烈耶娜 疯。
阿罗 （冷）装胆……
阿罗 （冷）装胆……
叶列娜·烈耶娜 啊！坏！敢誓！（迈步）
叶列娜·烈耶娜 啊！坏！敢誓！（迈步）
阿罗 （拦）今，，……（，周围）？，？随，……（热），吸引啊……吻吧……哪怕吻吻香啊……
阿罗 （拦）今，，……（，周围）？，？随，……（热），吸引啊……吻吧……哪怕吻吻香啊……
叶列娜·烈耶娜 誓……
叶列娜·烈耶娜 誓……
阿罗 （断）需誓？。费……啊，呀！啊！（吻）
阿罗 （断）需誓？。费……啊，呀！啊！（吻）
叶列娜·烈耶娜 够……吧……（抽）简忘形。
叶列娜·烈耶娜 够……吧……（抽）简忘形。
阿罗 诉，赶诉，咱。（搂腰），早该。绝。（吻；，沃伊尼茨基拿束玫瑰，，站）
阿罗 诉，赶诉，咱。（搂腰），早该。绝。（吻；，沃伊尼茨基拿束玫瑰，，站）
叶列娜·烈耶娜 （沃伊尼茨基）怜怜吧…………（靠阿罗胸）！（挣脱）
叶列娜·烈耶娜 （沃伊尼茨基）怜怜吧…………（靠阿罗胸）！（挣脱）
阿罗 （抱腰，扯）护林官房……靠近钟。，吧？
阿罗 （抱腰，扯）护林官房……靠近钟。，吧？
叶列娜·烈耶娜 （沃伊尼茨基）！（非慌乱，窗）怕。
叶列娜·烈耶娜 （沃伊尼茨基）！（非慌乱，窗）怕。
沃伊尼茨基 （束椅，激浑抖，帕擦脸脖汗）系…………系……
沃伊尼茨基 （束椅，激浑抖，帕擦脸脖汗）系…………系……
阿罗 （副兴）伊凡·彼罗维奇，今啊。早倒阴，雨似，，阳啊。，今秋啦……收坏。（卷图）越越短啦……（）
阿罗 （副兴）伊凡·彼罗维奇，今啊。早倒阴，雨似，，阳啊。，今秋啦……收坏。（卷图）越越短啦……（）
叶列娜·烈耶娜 （急忙沃伊尼茨基）帮助，尽跟丈今离，吗？今！
叶列娜·烈耶娜 （急忙沃伊尼茨基）帮助，尽跟丈今离，吗？今！
沃伊尼茨基 （擦脸汗）？啊，…………叶列娜，……
沃伊尼茨基 （擦脸汗）？啊，…………叶列娜，……
叶列娜·烈耶娜 （慌乱）吗？今离。
叶列娜·烈耶娜 （慌乱）吗？今离。
谢列勃雅科、索尼雅、帖列玛娜。
谢列勃雅科、索尼雅、帖列玛娜。
帖列 舒服，授。病。脑袋劲……
帖列 舒服，授。病。脑袋劲……
谢列勃雅科 余哪？房喜欢，简座迷宫，二六屋；谁单屋，永找。（铃）跟玛丽雅·瓦耶娜叶列娜·烈耶娜，。
谢列勃雅科 余哪？房喜欢，简座迷宫，二六屋；谁单屋，永找。（铃）跟玛丽雅·瓦耶娜叶列娜·烈耶娜，。
叶列娜·烈耶娜 。
叶列娜·烈耶娜 。
谢列勃雅科 ，请坐吧。
谢列勃雅科 ，请坐吧。
索尼雅 （叶列娜·烈耶娜旁，忍耐）怎答？
索尼雅 （叶列娜·烈耶娜旁，忍耐）怎答？
叶列娜·烈耶娜 跟吧。
叶列娜·烈耶娜 跟吧。
索尼雅 抖？激？（瞪脸）…………？
索尼雅 抖？激？（瞪脸）…………？
停顿。
停顿。
答，吧？
答，吧？
叶列娜·烈耶娜承。
叶列娜·烈耶娜承。
谢列勃雅科 （帖列）病痛苦，倒忍，唯独乡，忍。送亮。，请坐吧。索尼雅！
谢列勃雅科 （帖列）病痛苦，倒忍，唯独乡，忍。送亮。，请坐吧。索尼雅！
索尼雅，悲痛站。
索尼雅，悲痛站。
索尼雅！
索尼雅！
停顿。
停顿。
句。（玛娜）奶，坐吧。
句。（玛娜）奶，坐吧。
乳坐，织毛线。
乳坐，织毛线。
！请求，赐予注。（）
！请求，赐予注。（）
沃伊尼茨基 （苦恼）吧？吗？
沃伊尼茨基 （苦恼）吧？吗？
谢列勃雅科 ，属必。
谢列勃雅科 ，属必。
沃伊尼茨基 干？
沃伊尼茨基 干？
谢列勃雅科 呀……？
谢列勃雅科 呀……？
停顿。
停顿。
假罪，论吧，歉。
假罪，论吧，歉。
沃伊尼茨基 撇调调，咱谈谈吧……干吧？
沃伊尼茨基 撇调调，咱谈谈吧……干吧？
玛丽雅·瓦耶娜。
玛丽雅·瓦耶娜。
谢列勃雅科 ；朋，始啦。
谢列勃雅科 ；朋，始啦。
停顿。
停顿。
荣幸请聚，诉殊况。咱玩吧。件确严肃题。请，请求予指协助，，。研究科，整埋，际离。干，，找，伊凡·彼罗维奇，，伊亚·伊奇，，……句丁语： 。思，逃脱运！，病，，该合整顿济系。济系，庭系。束，，，婚。
荣幸请聚，诉殊况。咱玩吧。件确严肃题。请，请求予指协助，，。研究科，整埋，际离。干，，找，伊凡·彼罗维奇，，伊亚·伊奇，，……句丁语： 。思，逃脱运！，病，，该合整顿济系。济系，庭系。束，，，婚。
停顿。
停顿。
继续乡。田园。，另，产业收，准城市。假…………片森林卖掉吧，非步骤，采取办。采取步骤，保证笔固、收。题，找答案，荣幸提，请求。细节讲，吧。份产业收，均二息。建议卖。，笔款证券，收五息，甚剩千卢布尾，够芬兰置座墅。
继续乡。田园。，另，产业收，准城市。假…………片森林卖掉吧，非步骤，采取办。采取步骤，保证笔固、收。题，找答案，荣幸提，请求。细节讲，吧。份产业收，均二息。建议卖。，笔款证券，收五息，甚剩千卢布尾，够芬兰置座墅。
沃伊尼茨基 ……错。刚刚遍。
沃伊尼茨基 ……错。刚刚遍。
谢列勃雅科 钱证券，尾芬兰买座墅。
谢列勃雅科 钱证券，尾芬兰买座墅。
沃伊尼茨基 题芬兰……。
沃伊尼茨基 题芬兰……。
谢列勃雅科 提议产业卖。
谢列勃雅科 提议产业卖。
沃伊尼茨基 。卖份产业，极啦！妙啊……哪，——索尼雅，？
沃伊尼茨基 。卖份产业，极啦！妙啊……哪，——索尼雅，？
谢列勃雅科 谈。排切呀。
谢列勃雅科 谈。排切呀。
沃伊尼茨基 。脑清楚吧。今止，份产业属索尼雅，错吧。买姐姐陪嫁。凭愚蠢，今，咱律俄，土耳，份产业，姐姐，该索尼雅继承。
沃伊尼茨基 。脑清楚吧。今止，份产业属索尼雅，错吧。买姐姐陪嫁。凭愚蠢，今，咱律俄，土耳，份产业，姐姐，该索尼雅继承。
谢列勃雅科 。产业属索尼雅。谁疑？索尼雅，绝决卖。提议，益。
谢列勃雅科 。产业属索尼雅。谁疑？索尼雅，绝决卖。提议，益。
沃伊尼茨基 ，呀！疯，！
沃伊尼茨基 ，呀！疯，！
玛丽雅·瓦耶娜 ——，跟亚历辩驳啦。该怎办，懂，吧。
玛丽雅·瓦耶娜 ——，跟亚历辩驳啦。该怎办，懂，吧。
沃伊尼茨基 杯。（喝）吧，怎怎吧，随吧！
沃伊尼茨基 杯。（喝）吧，怎怎吧，随吧！
谢列勃雅科 ，件介。计划。，坚持。
谢列勃雅科 ，件介。计划。，坚持。
停顿。
停顿。
帖列 （足措），授，科，仅仅怀腔极深敬，且差族。哥哥戈哥哥，康坦丁·洛菲莫维奇·基捷莫诺，，概……
帖列 （足措），授，科，仅仅怀腔极深敬，且差族。哥哥戈哥哥，康坦丁·洛菲莫维奇·基捷莫诺，，概……
沃伊尼茨基 ，蜜蜂窝，谈……留跟吧……（谢列勃雅科）？愿，，份产业叔叔买。
沃伊尼茨基 ，蜜蜂窝，谈……留跟吧……（谢列勃雅科）？愿，，份产业叔叔买。
谢列勃雅科 必？？
谢列勃雅科 必？？
沃伊尼茨基 份产业九五千卢布买。付七款；欠五千债。吧……，热姐姐，愿该继承遗产弃，片产业买。算，清笔未债，牛……
沃伊尼茨基 份产业九五千卢布买。付七款；欠五千债。吧……，热姐姐，愿该继承遗产弃，片产业买。算，清笔未债，牛……
谢列勃雅科 悔该提件。
谢列勃雅科 悔该提件。
沃伊尼茨基 片产业除抵押，且弄况，完辛苦，，狗似赶！
沃伊尼茨基 片产业除抵押，且弄况，完辛苦，，狗似赶！
谢列勃雅科 谈哪！
谢列勃雅科 谈哪！
沃伊尼茨基 片产业，营二五，刻苦，廉洁管似，款送，连谢。，，五百卢布酬劳，怜笔待遇，连薪卢布念！
沃伊尼茨基 片产业，营二五，刻苦，廉洁管似，款送，连谢。，，五百卢布酬劳，怜笔待遇，连薪卢布念！
谢列勃雅科 ，伊凡·彼罗维奇，怎？际懂啊，增，早该呀。
谢列勃雅科 ，伊凡·彼罗维奇，怎？际懂啊，增，早该呀。
沃伊尼茨基 反舞弊吧？谁清廉？瞧？，错，落！
沃伊尼茨基 反舞弊吧？谁清廉？瞧？，错，落！
玛丽雅·瓦耶娜 （严厉）！
玛丽雅·瓦耶娜 （严厉）！
帖列 （颤）凡尼亚，，提吧……哆嗦。伤交？（吻）够。
帖列 （颤）凡尼亚，，提吧……哆嗦。伤交？（吻）够。
沃伊尼茨基 陪，片产业，鼹鼠似，二五……思，，整。晚，谈，谈，引骄傲；读，敬，今极端瞧纸籍，整夜整夜读啊。
沃伊尼茨基 陪，片产业，鼹鼠似，二五……思，，整。晚，谈，谈，引骄傲；读，敬，今极端瞧纸籍，整夜整夜读啊。
帖列 嘴吧，凡尼亚，嘴吧……啦……
帖列 嘴吧，凡尼亚，嘴吧……啦……
谢列勃雅科 （怒），怎？
谢列勃雅科 （怒），怎？
沃伊尼茨基 非凡，章，篇背……，睛终睁。清楚啦！讨论艺术章，艺术懂！，连脏钱值！耍弄！
沃伊尼茨基 非凡，章，篇背……，睛终睁。清楚啦！讨论艺术章，艺术懂！，连脏钱值！耍弄！
谢列勃雅科 底嘴吧！！
谢列勃雅科 底嘴吧！！
叶列娜·烈耶娜 伊凡·彼罗维奇，求！吗？
叶列娜·烈耶娜 伊凡·彼罗维奇，求！吗？
沃伊尼茨基 偏！（拦谢列勃雅科），完！毁！！错，牺牲！恨仇！
沃伊尼茨基 偏！（拦谢列勃雅科），完！毁！！错，牺牲！恨仇！
帖列 …………愿啊……（非激，）
帖列 …………愿啊……（非激，）
谢列勃雅科 怎？权跟？！产业，拿呀，需！
谢列勃雅科 怎？权跟？！产业，拿呀，需！
叶列娜·烈耶娜 躲狱呀！（哭）够，！
叶列娜·烈耶娜 躲狱呀！（哭）够，！
沃伊尼茨基 糟蹋！，识，胆……，早叔华，陀思妥耶基……咳，怎谈题！疯……哪，希！！
沃伊尼茨基 糟蹋！，识，胆……，早叔华，陀思妥耶基……咳，怎谈题！疯……哪，希！！
玛丽雅·瓦耶娜 （严厉）亚历！
玛丽雅·瓦耶娜 （严厉）亚历！
索尼雅 （跪乳，紧紧靠），。
索尼雅 （跪乳，紧紧靠），。
沃伊尼茨基 ，该怎办？，必！！（谢列勃雅科）！（，玛丽雅·瓦耶娜跟）
沃伊尼茨基 ，该怎办？，必！！（谢列勃雅科）！（，玛丽雅·瓦耶娜跟）
谢列勃雅科 怎啊？赶疯吧。跟！卧房（指）紧挨……另房，另村，搬。况，拒绝……
谢列勃雅科 怎啊？赶疯吧。跟！卧房（指）紧挨……另房，另村，搬。况，拒绝……
叶列娜·烈耶娜 （丈）今。吩咐准备。
叶列娜·烈耶娜 （丈）今。吩咐准备。
谢列勃雅科 足啊！
谢列勃雅科 足啊！
索尼雅 （跪，转，含泪，紧）该怜怜，爸爸呀！凡尼亚舅舅，幸啊！（抑制绝）怜怜啊！，，凡尼亚舅舅婆夜睡，整夜整夜睡，翻译，抄稿件！凡尼亚舅舅，钟肯休息，，省俭，送钱……碗饭啊！该，脑乱，，，爸爸。慈悲啊！
索尼雅 （跪，转，含泪，紧）该怜怜，爸爸呀！凡尼亚舅舅，幸啊！（抑制绝）怜怜啊！，，凡尼亚舅舅婆夜睡，整夜整夜睡，翻译，抄稿件！凡尼亚舅舅，钟肯休息，，省俭，送钱……碗饭啊！该，脑乱，，，爸爸。慈悲啊！
叶列娜·烈耶娜 （，丈）亚历！爷，跟释吧，求。
叶列娜·烈耶娜 （，丈）亚历！爷，跟释吧，求。
谢列勃雅科 吧。释……怪，，承，未免古怪吧。哇，找。（）
谢列勃雅科 吧。释……怪，，承，未免古怪吧。哇，找。（）
叶列娜·烈耶娜 ，……（跟）
叶列娜·烈耶娜 ，……（跟）
索尼雅 （紧伏乳），！
索尼雅 （紧伏乳），！
玛娜 紧，。火鸡咕咕斗吧，斗够静。斗够静……
玛娜 紧，。火鸡咕咕斗吧，斗够静。斗够静……
索尼雅 ！……
索尼雅 ！……
玛娜 （抚摸）抖索挨冻似。啦，啦，镇静镇静，孤。帝慈悲！喝菩提叶泡茶，……哭，孤。（瞪，）群火鸡呀，丢脸哪！
玛娜 （抚摸）抖索挨冻似。啦，啦，镇静镇静，孤。帝慈悲！喝菩提叶泡茶，……哭，孤。（瞪，）群火鸡呀，丢脸哪！
枪响。传叶列娜·烈耶娜喊。索尼雅浑颤。
枪响。传叶列娜·烈耶娜喊。索尼雅浑颤。
嘿！雷劈……
嘿！雷劈……
谢列勃雅科 （仓皇逃，吓站稳），，疯啦！
谢列勃雅科 （仓皇逃，吓站稳），，疯啦！
叶列娜·烈耶娜限拼沃伊尼茨基。
叶列娜·烈耶娜限拼沃伊尼茨基。
叶列娜·烈耶娜 （枪夺）！，！
叶列娜·烈耶娜 （枪夺）！，！
沃伊尼茨基 ，叶列娜，！（挣脱，奔台，睛寻找谢列勃雅科）跑哪啦？哈，啦！（枪）啊，砰！
沃伊尼茨基 ，叶列娜，！（挣脱，奔台，睛寻找谢列勃雅科）跑哪啦？哈，啦！（枪）啊，砰！
停顿。
停顿。
？？！（狂怒）啊，该……该狱……（枪随扔，非疲惫跌坐椅。谢列勃雅科吓嘴。叶列娜·烈耶娜紧贴墙，晕）
？？！（狂怒）啊，该……该狱……（枪随扔，非疲惫跌坐椅。谢列勃雅科吓嘴。叶列娜·烈耶娜紧贴墙，晕）
叶列娜·烈耶娜 吧！吧，杀吧，……待！
叶列娜·烈耶娜 吧！吧，杀吧，……待！
沃伊尼茨基 （绝）啊，干呀！干呀！
沃伊尼茨基 （绝）啊，干呀！干呀！
索尼雅 （低）！！
索尼雅 （低）！！
——幕落
——幕落
幕
伊凡·彼罗维奇卧房，布置计办室。靠近窗桌，账簿件。台，座柜橱，磅秤。留阿罗专较桌。桌颜料、绘画具画稿夹。笼养八哥。墙钉非洲图，显毫。宽漆布沙。左，房；右，另，室。，农铺擦鞋泥草垫。
伊凡·彼罗维奇卧房，布置计办室。靠近窗桌，账簿件。台，座柜橱，磅秤。留阿罗专较桌。桌颜料、绘画具画稿夹。笼养八哥。墙钉非洲图，显毫。宽漆布沙。左，房；右，另，室。，农铺擦鞋泥草垫。
秋晚，台寂静。
秋晚，台寂静。
帖列玛娜坐，缠毛线。
帖列玛娜坐，缠毛线。
帖列 ，玛娜·季摩菲耶娜，。吩咐套。
帖列 ，玛娜·季摩菲耶娜，。吩咐套。
玛娜 （赶紧缠）剩啦。
玛娜 （赶紧缠）剩啦。
帖列 哈科。
帖列 哈科。
玛娜 。
玛娜 。
帖列 吓坏……叶列娜·烈耶娜吗？“待啦！绝肯……咱，咱刻……咱空哈科。咱稍微熟悉，派搬李……”李呀。玛娜·季靡菲耶娜，，注跟块呀……运啊。
帖列 吓坏……叶列娜·烈耶娜吗？“待啦！绝肯……咱，咱刻……咱空哈科。咱稍微熟悉，派搬李……”李呀。玛娜·季靡菲耶娜，，注跟块呀……运啊。
玛娜 。闹！枪。脸！
玛娜 。闹！枪。脸！
帖列 啊，值阿伊瓦佐基画画热闹啊。
帖列 啊，值阿伊瓦佐基画画热闹啊。
玛娜 连愿。
玛娜 连愿。
停顿。
停顿。
咱，早晨八钟早，钟午饭，黄昏晚饭。规矩，似。（叹息）造孽婆，久鸡蛋汤啦！
咱，早晨八钟早，钟午饭，黄昏晚饭。规矩，似。（叹息）造孽婆，久鸡蛋汤啦！
帖列 啊，啦……
帖列 啊，啦……
沉默。
沉默。
玛娜·季靡菲耶娜，今早晨村街，杂货店朝喊：“嘿，食客！”酸哪！
玛娜·季靡菲耶娜，今早晨村街，杂货店朝喊：“嘿，食客！”酸哪！
玛娜 ，朋，帝赐饭。连索尼雅伊凡·彼罗维奇，闲待，咱！索尼雅？
玛娜 ，朋，帝赐饭。连索尼雅伊凡·彼罗维奇，闲待，咱！索尼雅？
帖列 园，医，找伊凡·彼罗维奇，怕寻短。
帖列 园，医，找伊凡·彼罗维奇，怕寻短。
玛娜 枪？
玛娜 枪？
帖列 （）藏窖。
帖列 （）藏窖。
玛娜 （容）造罪呀！
玛娜 （容）造罪呀！
沃伊尼茨基阿罗院。
沃伊尼茨基阿罗院。
沃伊尼茨基 躲。（玛娜帖列），哪怕待钟！监视。
沃伊尼茨基 躲。（玛娜帖列），哪怕待钟！监视。
帖列 ，凡尼亚。（脚尖）
帖列 ，凡尼亚。（脚尖）
玛娜 火鸡啊！咕咕咕啦！（拾毛线，）
玛娜 火鸡啊！咕咕咕啦！（拾毛线，）
沃伊尼茨基 躲！
沃伊尼茨基 躲！
阿罗 愿啦，且该啦，跟遍，拿，。
阿罗 愿啦，且该啦，跟遍，拿，。
沃伊尼茨基 拿。
沃伊尼茨基 拿。
阿罗 跟：耽误，该。
阿罗 跟：耽误，该。
沃伊尼茨基 拿。
沃伊尼茨基 拿。
坐。
坐。
阿罗 吗？，稍微，非武怪。脚捆，搜查。预诉。
阿罗 吗？，稍微，非武怪。脚捆，搜查。预诉。
沃伊尼茨基 愿怎办怎办吧。
沃伊尼茨基 愿怎办怎办吧。
停顿。
停顿。
居笨步！！辈谅！
居笨步！！辈谅！
阿罗 既玩枪，脑袋颗弹。
阿罗 既玩枪，脑袋颗弹。
沃伊尼茨基 （耸耸肩）奇怪。刚刚犯蓄杀罪，抓！交院。毛病。（恶），疯！，迟钝、狭隘灵魂，冷酷耻，藏渊博圣具，疯！嫁，欺骗丈，疯吧？，怎吻！
沃伊尼茨基 （耸耸肩）奇怪。刚刚犯蓄杀罪，抓！交院。毛病。（恶），疯！，迟钝、狭隘灵魂，冷酷耻，藏渊博圣具，疯！嫁，欺骗丈，疯吧？，怎吻！
阿罗 错，吻！，息。（蔑视转）
阿罗 错，吻！，息。（蔑视转）
沃伊尼茨基 （），居容，够疯！
沃伊尼茨基 （），居容，够疯！
阿罗 疯？
阿罗 疯？
沃伊尼茨基 办？既疯，权疯。
沃伊尼茨基 办？既疯，权疯。
阿罗 套废！疯。仅仅古怪。滑稽！古怪病态，态，，，古怪类状态。。
阿罗 套废！疯。仅仅古怪。滑稽！古怪病态，态，，，古怪类状态。。
沃伊尼茨基 （蒙脸）羞愧！羞愧啊！痛苦啊。（绝）压碎啦！（趴桌）怎办，怎办哪？
沃伊尼茨基 （蒙脸）羞愧！羞愧啊！痛苦啊。（绝）压碎啦！（趴桌）怎办，怎办哪？
阿罗 毫办。
阿罗 毫办。
沃伊尼茨基 药，镇镇吧！哎呀，帝呀……七，假六，。够啊！漫，怎呀？充啊！吗……（狂热握阿罗）吗，恨够改余哪！恨够温清晨，醒，，忘，化云烟啊！（哭）始啊……诉诉，怎？……哪？……
沃伊尼茨基 药，镇镇吧！哎呀，帝呀……七，假六，。够啊！漫，怎呀？充啊！吗……（狂热握阿罗）吗，恨够改余哪！恨够温清晨，醒，，忘，化云烟啊！（哭）始啊……诉诉，怎？……哪？……
阿罗 （耐烦）算！谈！糟蹋挽救。
阿罗 （耐烦）算！谈！糟蹋挽救。
沃伊尼茨基 吗？
沃伊尼茨基 吗？
阿罗 肯。
阿罗 肯。
沃伊尼茨基 随吧……（指）烧慌。
沃伊尼茨基 随吧……（指）烧慌。
阿罗 （）够！（缓）百，愚蠢、味糟蹋瞧，找够幸福，哪……剩希：坟墓梦境吧，，谁，梦。（叹）啊，，，、育，；，景，陷该庸。腐臭毒害，传染般庸俗。（急速）岔。拿。
阿罗 （）够！（缓）百，愚蠢、味糟蹋瞧，找够幸福，哪……剩希：坟墓梦境吧，，谁，梦。（叹）啊，，，、育，；，景，陷该庸。腐臭毒害，传染般庸俗。（急速）岔。拿。
沃伊尼茨基 拿呀。
沃伊尼茨基 拿呀。
阿罗 提药箱拿瓶吗啡。
阿罗 提药箱拿瓶吗啡。
停顿。
停顿。
，非杀，森林，脑飞啦，吗啡。愿招闲、乱揣测；……非验尸，够讨厌……趣业呀？
，非杀，森林，脑飞啦，吗啡。愿招闲、乱揣测；……非验尸，够讨厌……趣业呀？
索尼雅。
索尼雅。
沃伊尼茨基 搅。
沃伊尼茨基 搅。
阿罗 （索尼雅）索菲雅·亚历罗娜，舅舅提药箱拿瓶吗啡，肯。诉……简糊涂。且耽搁，。
阿罗 （索尼雅）索菲雅·亚历罗娜，舅舅提药箱拿瓶吗啡，肯。诉……简糊涂。且耽搁，。
索尼雅 凡尼亚舅舅，拿吗啡吗？
索尼雅 凡尼亚舅舅，拿吗啡吗？
停顿。
停顿。
阿罗 拿，握。
阿罗 拿，握。
索尼雅 交。吓唬？（温柔）交，凡尼亚舅舅！幸，易绝。，痛苦忍寿完……忍痛苦啊。
索尼雅 交。吓唬？（温柔）交，凡尼亚舅舅！幸，易绝。，痛苦忍寿完……忍痛苦啊。
停顿。
停顿。
吗啡交！（吻）舅舅，舅舅啊，交吧！（哭）肠，怜怜，吗啡交。忍痛苦，吧！
吗啡交！（吻）舅舅，舅舅啊，交吧！（哭）肠，怜怜，吗啡交。忍痛苦，吧！
沃伊尼茨基 （桌抽屉拿瓶吗啡，阿罗）拿！（索尼雅）赶干，忙，支持……支持……
沃伊尼茨基 （桌抽屉拿瓶吗啡，阿罗）拿！（索尼雅）赶干，忙，支持……支持……
索尼雅 啊！啊，。咱，……（错乱翻桌件）切荒废。
索尼雅 啊！啊，。咱，……（错乱翻桌件）切荒废。
阿罗 （药瓶提药箱，扣皮）啦，。
阿罗 （药瓶提药箱，扣皮）啦，。
叶列娜·烈耶娜。
叶列娜·烈耶娜。
叶列娜·烈耶娜 伊凡·彼罗维奇，啦？啦。亚历谈谈，吧。
叶列娜·烈耶娜 伊凡·彼罗维奇，啦？啦。亚历谈谈，吧。
索尼雅 吧，凡尼亚舅舅。（挽沃伊尼茨基胳膊），跟爸爸讲。
索尼雅 吧，凡尼亚舅舅。（挽沃伊尼茨基胳膊），跟爸爸讲。
索尼雅沃伊尼茨基。
索尼雅沃伊尼茨基。
叶列娜·烈耶娜 。（伸阿罗）吧！
叶列娜·烈耶娜 。（伸阿罗）吧！
阿罗 啊？
阿罗 啊？
叶列娜·烈耶娜 。
叶列娜·烈耶娜 。
阿罗 ，吧。
阿罗 ，吧。
叶列娜·烈耶娜 答今。
叶列娜·烈耶娜 答今。
阿罗 忘诺言，。
阿罗 忘诺言，。
停顿。
停顿。
害怕吧？（）怕吗？
害怕吧？（）怕吗？
叶列娜·烈耶娜 。
叶列娜·烈耶娜 。
阿罗 留？，护林官房……
阿罗 留？，护林官房……
叶列娜·烈耶娜 ……决……且坚决决，敢毫忌惮……请求：，希尊。
叶列娜·烈耶娜 ……决……且坚决决，敢毫忌惮……请求：，希尊。
阿罗 咳！（耐烦势）请答留吧……承，，业，，闲暇，，，迟早卷热激荡。避免。既，，怀抱，岂吗，必哈科库？……论，诗、令陶醉呀……左近，护林房舍，屠涅味荒凉墅……
阿罗 咳！（耐烦势）请答留吧……承，，业，，闲暇，，，迟早卷热激荡。避免。既，，怀抱，岂吗，必哈科库？……论，诗、令陶醉呀……左近，护林房舍，屠涅味荒凉墅……
叶列娜·烈耶娜 奇怪……兴，……愿念。趣味，独创识。今，够承，阵甚。啦，伸，咱朋吧。恨吧。
叶列娜·烈耶娜 奇怪……兴，……愿念。趣味，独创识。今，够承，阵甚。啦，伸，咱朋吧。恨吧。
阿罗 （握），吧……（沉思）坦、诚恳，，奇怪。埋业，忙，专建设，跟丈，抛，整整夏，除丈痛病，。丈闲散，传染。狂，整整，，连病，连农牲树秧，……丈，哪，哪毁灭……，玩，，确奇怪……，留，，灾避免。恐怕算完，幸免……恙。啦，吧。 ！
阿罗 （握），吧……（沉思）坦、诚恳，，奇怪。埋业，忙，专建设，跟丈，抛，整整夏，除丈痛病，。丈闲散，传染。狂，整整，，连病，连农牲树秧，……丈，哪，哪毁灭……，玩，，确奇怪……，留，，灾避免。恐怕算完，幸免……恙。啦，吧。 ！
叶列娜·烈耶娜 （桌拿支铅笔，迅速藏）拿支铅笔纪念吧。
叶列娜·烈耶娜 （桌拿支铅笔，迅速藏）拿支铅笔纪念吧。
阿罗 奇怪呀……刚识，跟突，永。啊……趁，趁凡尼亚舅舅拿，……吻……吧，愿吗？（吻颊）。
阿罗 奇怪呀……刚识，跟突，永。啊……趁，趁凡尼亚舅舅拿，……吻……吧，愿吗？（吻颊）。
叶列娜·烈耶娜 祝切幸运。（）该啦！辈！（突拥抱吻，）该啦。
叶列娜·烈耶娜 祝切幸运。（）该啦！辈！（突拥抱吻，）该啦。
阿罗 赶吧。套，吧。
阿罗 赶吧。套，吧。
叶列娜·烈耶娜 。
叶列娜·烈耶娜 。
倾。
倾。
阿罗 ！
阿罗 ！
谢列勃雅科、沃伊尼茨基、帖列、索尼雅拿玛丽雅·瓦耶娜，。
谢列勃雅科、沃伊尼茨基、帖列、索尼雅拿玛丽雅·瓦耶娜，。
谢列勃雅科 （沃伊尼茨基）咱旧争吵忘吧。仅仅波，、思索，似乎论艺术专著，留。愿歉，请歉吧。！（吻沃伊尼茨基）
谢列勃雅科 （沃伊尼茨基）咱旧争吵忘吧。仅仅波，、思索，似乎论艺术专著，留。愿歉，请歉吧。！（吻沃伊尼茨基）
沃伊尼茨基 产业收，照旧寄。切。
沃伊尼茨基 产业收，照旧寄。切。
叶列娜·烈耶娜吻索尼雅。
叶列娜·烈耶娜吻索尼雅。
谢列勃雅科 （吻玛丽雅·瓦耶娜）……
谢列勃雅科 （吻玛丽雅·瓦耶娜）……
玛丽雅·瓦耶娜 （吻）亚历，拍照片，寄。珍贵呀。
玛丽雅·瓦耶娜 （吻）亚历，拍照片，寄。珍贵呀。
帖列 啦，授，忘呀。
帖列 啦，授，忘呀。
谢列勃雅科 （吻）……！（伸阿罗）谢谢跟盛……尊，狂，热衷，，请允，吧：，！（鞠躬）啦！（，玛丽雅·瓦耶娜索尼雅随）
谢列勃雅科 （吻）……！（伸阿罗）谢谢跟盛……尊，狂，热衷，，请允，吧：，！（鞠躬）啦！（，玛丽雅·瓦耶娜索尼雅随）
沃伊尼茨基 （热吻叶列娜·烈耶娜）啦……谅吧！。
沃伊尼茨基 （热吻叶列娜·烈耶娜）啦……谅吧！。
叶列娜·烈耶娜 （），朋。（吻吻，）
叶列娜·烈耶娜 （），朋。（吻吻，）
阿罗 （帖列）蜜蜂窝，套。
阿罗 （帖列）蜜蜂窝，套。
帖列 ，朋。（）
帖列 ，朋。（）
留阿罗沃伊尼茨基。
留阿罗沃伊尼茨基。
阿罗 （散乱桌颜料排列提箱）送？
阿罗 （散乱桌颜料排列提箱）送？
沃伊尼茨基 敢送，沉极。赶找。吧，赶吧！（乱翻桌件）停顿，传铃。
沃伊尼茨基 敢送，沉极。赶找。吧，赶吧！（乱翻桌件）停顿，传铃。
阿罗 。授啊。肯。
阿罗 。授啊。肯。
玛娜 （）啦。（坐圈椅，拿毛线织）
玛娜 （）啦。（坐圈椅，拿毛线织）
索尼雅 （）。（擦泪）愿吧。（舅舅）凡尼亚舅舅，咱吧。
索尼雅 （）。（擦泪）愿吧。（舅舅）凡尼亚舅舅，咱吧。
沃伊尼茨基 ，……
沃伊尼茨基 ，……
索尼雅 咱久坐桌旁。（桌油灯）墨瓶空……（拿墨瓶，柜橱，灌墨）离酸。
索尼雅 咱久坐桌旁。（桌油灯）墨瓶空……（拿墨瓶，柜橱，灌墨）离酸。
玛丽雅·瓦耶娜 （慢慢）啦！（坐埋读）
玛丽雅·瓦耶娜 （慢慢）啦！（坐埋读）
索尼雅 （坐桌，翻账簿）凡尼亚舅舅，咱账单吧。遗漏。今催。咱，份，份。
索尼雅 （坐桌，翻账簿）凡尼亚舅舅，咱账单吧。遗漏。今催。咱，份，份。
沃伊尼茨基 （）“……，兹货……”
沃伊尼茨基 （）“……，兹货……”
默默。
默默。
玛娜 （呵欠）恐怕该睡吧……
玛娜 （呵欠）恐怕该睡吧……
阿罗 静啊，连笔尖沙沙蟋蟀唧唧啊。晴朗，温……。
阿罗 静啊，连笔尖沙沙蟋蟀唧唧啊。晴朗，温……。
传铃。
传铃。
……，剩，朋辞，桌，，啦！（图画稿夹）
……，剩，朋辞，桌，，啦！（图画稿夹）
玛娜 必忙？留。
玛娜 必忙？留。
阿罗 。
阿罗 。
沃伊尼茨基 （）“尚欠卢布七五戈……”。
沃伊尼茨基 （）“尚欠卢布七五戈……”。
米哈伊·沃维奇，套。
米哈伊·沃维奇，套。
阿罗 。（医药器具箱，提箱画稿夹递）拿。留画夹压折。
阿罗 。（医药器具箱，提箱画稿夹递）拿。留画夹压折。
。（）
。（）
阿罗 咱……（刚）
阿罗 咱……（刚）
索尼雅 咱呀？
索尼雅 咱呀？
阿罗 夏，。今冬……，故，请派，刻赶。（握）谢谢盛招待……，谢谢切吧。（奶，吻），。
阿罗 夏，。今冬……，故，请派，刻赶。（握）谢谢盛招待……，谢谢切吧。（奶，吻），。
玛娜 喝茶吗？
玛娜 喝茶吗？
阿罗 喝，。
阿罗 喝，。
玛娜 杯伏吧？
玛娜 杯伏吧？
阿罗 （犹豫），吧……
阿罗 （犹豫），吧……
玛娜。
玛娜。
（沉默），匹瘸，昨彼鲁卡饮，。
（沉默），匹瘸，昨彼鲁卡饮，。
沃伊尼茨基 换换掌。
沃伊尼茨基 换换掌。
阿罗 呀，绕洛杰尼村，找找蹄匠。（近非洲图，仔细）非洲，，热怕吗？
阿罗 呀，绕洛杰尼村，找找蹄匠。（近非洲图，仔细）非洲，，热怕吗？
沃伊尼茨基 非。
沃伊尼茨基 非。
玛娜 （端托盘，杯伏块包）喝吧。阿罗喝酒。
玛娜 （端托盘，杯伏块包）喝吧。阿罗喝酒。
祝健康，。（深深鞠躬）吧！
祝健康，。（深深鞠躬）吧！
阿罗 啦，……咱……啦。（玛娜）送，，必费。
阿罗 啦，……咱……啦。（玛娜）送，，必费。
。索尼雅拿蜡烛，送。
。索尼雅拿蜡烛，送。
玛娜坐圈椅。
玛娜坐圈椅。
沃伊尼茨基 （）“二二，油，二磅……二六，油二磅……荞麦……”
沃伊尼茨基 （）“二二，油，二磅……二六，油二磅……荞麦……”
停顿。传铃。
停顿。传铃。
玛娜 。
玛娜 。
停顿。
停顿。
索尼雅 （，蜡烛桌）……
索尼雅 （，蜡烛桌）……
沃伊尼茨基 （嗒嗒算盘，）……五……二五……
沃伊尼茨基 （嗒嗒算盘，）……五……二五……
索尼雅坐。
索尼雅坐。
玛娜 （呵欠）啊！怜哪……
玛娜 （呵欠）啊！怜哪……
帖列脚尖，坐，弹吉。
帖列脚尖，坐，弹吉。
沃伊尼茨基 （索尼雅，抚摸）啊！，痛苦啊！痛苦啊！
沃伊尼茨基 （索尼雅，抚摸）啊！，痛苦啊！痛苦啊！
索尼雅 办，呀！
索尼雅 办，呀！
停顿。
停顿。
继续，凡尼亚舅舅，、串单调昼夜；耐忍考验。，旦终，毫怨言，另，辈苦，流辈泪，辈漫辛酸，，帝怜，，舅舅，舅舅啊，辉灿烂、愉丽，幸福，副容，忆今幸，终尝休息滋味。，舅舅啊，虔诚、热啊……（跪，脸伏，低沉）终休息！
继续，凡尼亚舅舅，、串单调昼夜；耐忍考验。，旦终，毫怨言，另，辈苦，流辈泪，辈漫辛酸，，帝怜，，舅舅，舅舅啊，辉灿烂、愉丽，幸福，副容，忆今幸，终尝休息滋味。，舅舅啊，虔诚、热啊……（跪，脸伏，低沉）终休息！
帖列弹吉。
帖列弹吉。
休息！，整撒刚石堂，类恶肠遭苦痛，弥漫整伟慈，，，宁、幸福，抚温柔。，……（帕擦舅舅颊热泪）怜、怜凡尼亚舅舅啊。哭……（流泪）享幸福，，待吧，凡尼亚舅舅，待吧……享休息……（拥抱）啊，休息啊！
休息！，整撒刚石堂，类恶肠遭苦痛，弥漫整伟慈，，，宁、幸福，抚温柔。，……（帕擦舅舅颊热泪）怜、怜凡尼亚舅舅啊。哭……（流泪）享幸福，，待吧，凡尼亚舅舅，待吧……享休息……（拥抱）啊，休息啊！
传巡夜。
传巡夜。
帖列弹琴。玛丽雅·瓦耶娜册眉，注。玛娜织毛线。
帖列弹琴。玛丽雅·瓦耶娜册眉，注。玛娜织毛线。
啊，休息啊！
啊，休息啊！
——幕徐徐落
——幕徐徐落
伊·米耶讽刺诗《诽谤》诗句。——译
丁语：尽量。——译
俗，婴，施洗礼，礼，选辈，（）婴抱洗礼盘。婴。——译
童取，（）、（雅），称呼般童伙伴词。俄流社，识喜欢，，雅。——译
语：授。习惯衔称呼，示尊敬。凡尼亚式称呼，含讽刺味。——译
丁语：朽器。——译
菩提叶镇饮料，欧洲，喝菩提叶茶。——译
俄罗社习惯：除属、、、称呼“”，般朋，互尊称“您”。按旧俗，朋谊，展程，互拥抱，吻，共饮杯酒，互称“”。倘若仪式，突称“”，礼貌。叶列娜索尼雅段戏，互称“您”，互称“”。——译
均系狗。——译
亦译仙，耳曼系堪纳维亚系妖。——译
罗牧羊，毛，角，羊腿。希腊潘混。潘仙奥帕，林跳跃，创制牧笛，调节林仙舞蹈。——译
引戈《钦差臣》市召集各官、宣布钦差臣。——译
丁语：切待黑夜。——译
阿伊瓦佐基（—），俄罗画。——译
语：喜剧闭幕！——译
语：闭幕啦！——译
按旧俗，骨肉，，逢，互拥抱，吻颊——左、右、左，示热。——译