北京暴雨,有房有车还不够还要有艘船

15日夜间开始,北京出现大雨,部分地区暴雨,局地大暴雨。

Average precipitation in the capital from 8 pm on Sunday to 10 am Monday reached 36.6 millimeters, according to Beijing Meteorological Service.北京市气象局表示,15日晚8点至16日上午10点,北京市的平均降水量达到36.6毫米。

Some bridge underpasses were flooded, and some areas near the Xi'erqi subway station were inundated. Some cars broke down in the water.部分桥下通道被淹,西二旗地铁站附近部分地区也被水淹没,部分车辆在水中熄火。

西二旗公交车站一名男子打着黑伞坐在垃圾桶上的照片在社交媒体疯传。

有网友戏称,在北京,有房有车还不够,还需要有艘船...

受降雨影响,北京密云白河张家坟水文站流量1300立方米每秒,是1998年以来最大洪水(the biggest flood of the past two decades)。

From Monday afternoon to Wednesday, Beijing will see more rain. On Tuesday, most areas in the capital are expected to receive rainfall of 30 to 40 millimeters. Hourly precipitation may be as high as 50 millimeters.16日下午至18日,北京将迎来持续降雨。17日,北京大部分地区的降水量都将达到30到40毫米,最大小时降水量或高达50毫米。

在英文报道中,讲到“降雨”时通常会出现rain、drizzle、downpour、shower等词汇。其中,rain是“雨”的总称,我们通过在这个词的前面添加不同的形容词来表示不同程度的降雨。比如:heavy rain(大雨)、light rain(小雨)等。

按照气象学的概念,不同级别的降雨是按照24小时内的降雨量(precipitation)来划分的。具体划分标准如下:

小雨(light rain):1d(或24h)降雨量小于10mm者。

中雨(moderate rain):1d(或24h)降雨量10~25mm者。

大雨(heavy rain):1d(或24h)降雨量25~50mm者。

暴雨(torrential rain):1d(或24h)降雨量50~100mm者。

大暴雨(downpour):1d(或24h)降雨量100~200mm者。

特大暴雨(heavy downpour):1d(或24h)降雨量在200mm以上者。

Drizzle和rain的区别主要看雨滴(water droplet)大小,雨滴直径在0.2到0.5毫米之间的叫drizzle(细雨,毛毛雨),雨滴直径在0.5毫米以上的就都是rain了。

Shower则是个另类,指的是在不同时间段、在不同地区出现的间歇性的“阵雨”,从这个“阵”字我们可以看出,这个shower可能短时间在某地降雨强度很大,但是持续时间一般不会太长。如果说部分地区有“零星阵雨”,我们就可以用scattered shower来表示。

遇到暴雨天气,交通出行就会受到影响。

Public Transport said it had to adjust routes or stops of 26 buses to avoid flooded areas as of 1 pm.北京公交集团表示,为了避开淹水路段,截至16日下午1点,已有26趟公交线路改线或改站。

Many flights at Beijing Capital International Airport were canceled or delayed. According to the airport authority, the weather forced a 40 percent decrease in traffic capacity between 8 and 12 am on Monday.首都机场多个航班取消或延误。机场方面表示,16日上午8点至12点期间,机场进出港航班容量被迫减少了40%。

中央气象台7月16日18时继续发布暴雨蓝色预警:

7月16日20时至17日20时,山西中北部、河北中部、北京、内蒙古中部和东北部、黑龙江南部以及四川盆地西部、广东西部沿海、海南岛等地的部分地区有大到暴雨,局地大暴雨(100~130毫米),最大小时降水量30~50毫米,局地70毫米以上。

气象部门发布的暴雨预警一共有四个级别,由低到高分别是:蓝色、黄色、橙色和红色。

蓝色预警(blue alert)

标准:12小时内降雨量将达50毫米以上,或者已达50毫米以上且降雨可能持续。

黄色预警(yellow alert)

标准:6小时内降雨量将达50毫米以上,或者已达50毫米以上且降雨可能持续。

橙色预警(orange alert)

标准:3小时内降雨量将达50毫米以上,或者已达50毫米以上且降雨可能持续。

红色预警(red alert)

标准:3小时内降雨量将达100毫米以上,或者已达到100毫米以上且降雨可能持续。

不过雨后的北京似乎并没有让人感到足够的凉意,网友纷纷表示“下雨了也没感觉凉快啊”、“还是在焖蒸”……

对此,专家解释,这是由于北京正处于副热带高压(subtropical high/subtropical ridge)“控制”,在其影响下气温偏高,同时由于冷空气势力较弱,降水不足以起到明显降温作用。

THE END
0.狂风暴雨用英文怎么说您输入的网址不正确,或者该网址不存在。 3秒后跳转到站点首页返回站点首页jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8jp1r<77<:31
1.DOWNPOUR中文(简体)翻译:剑桥词典downpour noun[Cusually singular] uk /ˈdaʊn.pɔːr/us /ˈdaʊn.pɔːr/ Add to word list a lot ofrainin ashorttime 暴雨,骤雨 同义词 cloudburst deluge (downpour在剑桥英语-中文(简体)词典的翻译 © Cambridge University Press) jvzquC41fkiukxsct{4dcvgtkfmf0xwi1|nt1.J:'CL&:M*G7'>6'K=1'G>&:K*D3'K9'JK'CF3&G?*D3'>:'N='CH+BF6*G9'GF'A5'G6+CF.>51fuxpytwt
2.流浪的太阳?南方未来半年至少4个雨季有关的雨的英文表达南方未来半年至少4个雨季 有关的雨的英文表达 近日,太阳来到南方短暂“营业”,据中央气象台预报,#南方阴雨天又要回来#,据中央气象台预报,2月26日起,南方雨势将再度加强,阴雨天气将再度上线。不仅2月份的雨不会停,据小编统计,未来半年,南方至少还有4个雨季,春雨细绵绵、清明雨纷纷、梅雨下不停、夏季暴雨猛… 那么,有关雨的英文表达jvzq<84{kpmzw7}fh0io1;53;28039=7:4<70qyon
3.downpour是什么意思,n.倾盆大雨翻译英文: The sudden downpour put a chill into the picnickers.中文: 突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。英文: One night we were caught in the rain/storm/hurricane/thunderstorm/downpour.中文: 一天晚上我们赶上了一场雨(暴风雨,飓风,雷阵雨,暴雨)。jvzquC41fkiu0knqqp4dqv4o1fkucrq0cuv@kmBc69g7:=;28
4.downpour什么意思及同义词翻译downpour的意思用法同义词downpour什么意思及同义词 沪江词库精选downpour是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语 英音['daunpɔ:] ; 美音['daunpɔ:] ; 名词 倾盆大雨,暴雨,骤雨 英语解释 a heavy rain 相似单词 downpourn. 倾盆大雨,暴雨,骤雨jvzquC41yy}/j~okcpm/exr1ekqv1mtypruvt8
5.downpour是什么意思downpour的翻译音标读音用法例句Adownpourof rain put out the children's bonfire. 一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了. 《简明英汉词典》 It was the heaviestdownpourever recorded. 那是有史以来最大的一场暴雨. 《简明英汉词典》 We got caught in a torrentialdownpour. 我们遇上一场瓢泼大雨. jvzquC41yy}/klndc0ipo8iqypvpw{4
6.寂静岭:暴雨SilentHill:Downpour(豆瓣)Konami已经确认经典“心理恐怖”系列游戏《寂静岭》新作已由捷克Vatra Games工作室接手开发。Konami今天称这款第三人恐怖冒险游戏《寂静岭:暴雨(Silent Hill:Downpour)》将在2011登陆Xbox 360和PlayStation 3平台,PC平台暂未确定。 《寂静岭:暴雨》的主角是一个名字叫做墨菲·彭德尔顿(MurjvzquC41yy}/fxzdcp4dqv4icok039<563711
7.关于雨的这些英文表达,你知道吗?——上海热线教育频道5.downpour倾盆大雨 例:The downpour transformed a local machinery factory into a huge pond. 倾盆大雨将当地一个机械厂变成一个巨大的鱼塘。 6.rainstorm/storm暴风雨 例:The beautiful rainbow appears in the sky, after a rainstorm. 暴风雨过后,美丽的彩虹出现在天空中。 jvzquC41gf{/qwqkpg4tj7hp1gjvejykqp5hd8hqpvkov8723:31:8691euovnsva;624A<60jzn
8.《寂静岭:暴雨》图文流程攻略序章寂静岭:暴雨Silent Hill: Downpour 上市时间:2012年03月13日 游戏平台:PS3 XBOX360 游戏类型:冒险游戏AVG 制作公司:Vatra Games 游戏语言:英文,其他,日文 发行公司:Vatra Games 单人单机3D画面支持手柄解谜中级水平不支持VR 0.0 虾说购买进入专题寂静岭:暴雨相关攻略jvzquC415i4bnr7350tfv8ln1jznn895;;7`87mvon
9.《寂静岭:暴雨》通关感想(剧透)总体而言,《暴雨》绝对不是IGN口中的4.5分那种劣作。至少及格线是有的。画面也的确出色,惊吓程度也可圈可点。但,但最重要的是,喜欢玩寂静岭的原因,是因为故事和人物啊!本作的故事是历代最弱最弱的一次,所以,从这一点来说,《暴雨》也就只能在6-7分徘徊了。 jvzquC41in4bnr7350tfv8mvon532:7149;:37mvon
10.DOWNPOURdefinition|CambridgeDictionaryTranslations of downpour in Chinese (Simplified) 暴雨,骤雨… See more in Spanish chaparrón… See more in Portuguese aguaceiro, chuvarada… See more in more languages Need a translator? Get a quick, free translation! Translator tool What is the pronunciation of downpour?jvzquC41fkiukxsct{4dcvgtkfmf0xwi1wy0frhvkqtbt‚4gpirjuq2ejktfun2vtcjjvrtpcn5eq€srqwx